Потрясена

[katarinka_mur]

Посмотрели китайский мультфильм "Открытый океан" (который в переводе почему-то "Большая рыба и бегония").
Ничего настолько прекрасного я не видела никогда.

UPD: Имейте в виду, что сейчас перевод имеется в двух версиях

Comments

[supposedly_me]

(глянул отзывы на кинопоиске) спасибо! обязательно посмотрю:)

[katarinka_mur]

Кстати! Имей в виду, что перевод в двух версиях -
1. версия 1920*1080 (он же во вконтактике) - очень красивые голоса, но куцый перевод, местами съедающий половину смысла (офигенный смысловой кусок в самом конце вообще не переведён)
2. версия 720p на 2.2 Soer and MezIda
(Нет в мире совершенства, ага...)

После начала финальных титров проходит ок. 4 минут. Потом следует важная сцена. Потом ещё 4 минуты титров.

[supposedly_me]

я обычно смотрю фильмы в оригинале с англ. субтитрами (они, как правило, более адекватны, чем русские)