Иероглифическое баловство

[van_kabumoto]

Попалось как-то на просторах сети такое вот баловство.

Comments

[rommedahl]

Ого-го, иероглифический палиндром! Я даже не думал, что такие вещи можно придумывать.

[van_kabumoto]

Я вот тоже раньше особо не видел, кроме того, что собрано в теме про зеркальные элементы и ещё нескольких знаков, которые я там не описал. Предложения и слова-палиндромы в японском издавна, а с иероглифами сложнее.
Есть симметричные иероглифы, которые можно читать и в перевёрнутом виде: 田、日、山 и т.д. Ну а выше - semordnilap, получается - наоборот видится ведь другое слово.

[van_kabumoto]

Добавил ещё ссылку, полюбуйтесь.

[rommedahl]

О, спасибо большое!
Надо будет на досуге как-нибудь с архаичными знаками попробовать так поиграться.