Comments | kanji_life: Для меня слишком сложно

rommedahl in kanji_life

Для меня слишком сложно

Apr 11, 2012 14:57

Уважаемые сообщники, ситуация такова: приобрел по случаю маленький набор для письма.

( Read more... )

японская каллиграфия

Comments 5

orange_hollow April 11 2012, 12:07:40 UTC

…
…さぎは
低く飛ぶ
?
непонятно что-то )

rommedahl April 11 2012, 13:13:39 UTC

Вот примерно та же картина и у меня получилась :)

van_kabumoto April 11 2012, 13:35:13 UTC

風つよし КАДЗЭ ЦУЁСИ
漁のさぎは АСАРИ-но САГИ-ва
低く飛ぶ ХИКУКУ ТОБУ
？？枝かく　
Печать: ふ

Сильный ветер
Охотящаяся цапля
Низко летит.

Подпись не совсем понятна. Если можно, покрупнее её.

rommedahl April 12 2012, 06:02:23 UTC

Конечно можно. Вот сделал скан карточки:

( ... )

van_kabumoto April 15 2012, 01:56:55 UTC

Думается, 妙可知枝 в подписи. Мё:ка Тиэ (или Томоэ, Кадзуэ, Сатоэ или ещё как-нибудь можно прочитать).