Меркель против поставок оружия на Украину
К вопросу о поставках оружия на Украину. Вчера я уже высказал свое мнение на этот счет (http://kagemushanatako.livejournal.com/179707.html) - такие поставки не представляют для ополчения никакой новой опасности, так как Украина уже сейчас применяет весь арсенал тяжелого вооружения. Однако, сами США со своими угрозами теперь попали в ловушку и рискуют расколоть НАТО.
Тем не менее, что же сказала Меркель о поставках оружия? По этому поводу ей сегодня на конференции в Мюнхене был задан вопрос. И ответила Меркель на него вот так:
Проблема заключается в том, что я не могу себе представить ситуацию, в которой улучшение вооружения Украины так впечатлит Президента Путина, что он поверит в военное поражение. Вот так жестко я должна об этом сказать. А если бы... О "если бы" я не хочу разговаривать.
«Das Problem ist, dass ich mir keine Situation vorstellen kann, in der eine verbesserte Ausrüstung der ukrainischen Armee dazu führt, dass Präsident Putin so beeindruckt ist, dass er glaubt, militärisch zu verlieren. Ich muss das so hart sagen. Es sei denn... Über es sei denn möchte ich nicht sprechen.»
Таким образом, дипломат Меркель, подбирающая и взвешивающая каждое слово, совершенно четко и "жестко" высказалась против поставок оружия на Украину. Никаких сомнений в этом нет и быть не может. Именно так ее поняли все европейские СМИ, которые уже перепечатывают интерпретацию ее высказывания:
Тем не менее, что же сказала Меркель о поставках оружия? По этому поводу ей сегодня на конференции в Мюнхене был задан вопрос. И ответила Меркель на него вот так:
Проблема заключается в том, что я не могу себе представить ситуацию, в которой улучшение вооружения Украины так впечатлит Президента Путина, что он поверит в военное поражение. Вот так жестко я должна об этом сказать. А если бы... О "если бы" я не хочу разговаривать.
«Das Problem ist, dass ich mir keine Situation vorstellen kann, in der eine verbesserte Ausrüstung der ukrainischen Armee dazu führt, dass Präsident Putin so beeindruckt ist, dass er glaubt, militärisch zu verlieren. Ich muss das so hart sagen. Es sei denn... Über es sei denn möchte ich nicht sprechen.»
Таким образом, дипломат Меркель, подбирающая и взвешивающая каждое слово, совершенно четко и "жестко" высказалась против поставок оружия на Украину. Никаких сомнений в этом нет и быть не может. Именно так ее поняли все европейские СМИ, которые уже перепечатывают интерпретацию ее высказывания: