HERR OBER! или ЖЕНСКАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ В НЕМЕЦКИХ РЕСТОРАНАХ.

[julia2000]

Comments

[nekto_tt]

Ещё не дочитав до искомого, я, знающий немецкий на уровне хендехох, так и подумал, сказал бы- фрау, или если молодая- фройляйн. Но с фройляйн как оказалось, тоже не всё просто))

[julia2000]

вооо, только не Фройляйн) обидете

[nekto_tt]

Я конечно всё понимаю, и принимаю большинство т.н. европейских культурных ценностей & достижений. Очаг цивилизации всё-таки на западе, как бы ни было горько и обидно за нашу бескрайнюю, но тем не менее, некоторые из их обычаев,на мой сермяжно-посконный взгляд, всё-таки абсурдны))

[julia2000]

а какие?
живя в Корее, где еще более абсурдно может быть, я уже абсолютно спокойно отношусь к проявлениям другого менталитета

[aliamosca]

как интересно! Спасибо! Я только начинаю учить немецкий, оказывается столько подводных камней!
Все таки язык отражает менталитет, раз Fräulein не в почине. Кокетливые итальянцы наоборот любят слово signorina )

[julia2000]

пожалуйста, рада быть полезной
заходите на Фейсбук ко мне
https://www.facebook.com/julia.goryunova.54

[aliamosca]

добавила ) увидела, что вы в скайпе даете уроки! просто супер.. Может быть с сентября к вам запишусь ))

[julia2000]

обращайтесь!

[anna_zagorskaya]

Сколько тонкостей)

[julia2000]

век живи-век учись