На велосипедах популярен механизм быстрого соединения на эксцентриках, т.н. "Quick release". Используется он для снятия колёс или седла. Удобен, если велосипед используется в комбинации с автомобилем для редких выездов на природу, но чрезвычайно неудобен в реалиях городов типа Кембриджа, где быстрым отсоединением может воспользоваться не только ( Read more... )

Английское слово book - это аббревиатура выражения Best Of Our Knowledge.

Оказывается, дереза - это русское название китайской Goji berry, про которую чего только ни пишут.

Словосочетание "коза-дереза" стало ещё более загадочным.

В первый раз в жизни самостоятельно обнаружил киноляп:

в фильме "Сделано в Америке (2017)" перед Томом Крузом открывают деревянный ящик с оружием, на котором масляной краской через правильный военно-морской трафарет написано: КАЛАСХНИКОВ. Примерно 37я минута от условного начала ( Read more... )

Сегодня мне приснилось, как правильно перевести на русский:

"You need to listen to other people. Until you don't."

"Нужно слушаться. До поры."

Кажется, нужно зарегистрировать домен Moisturecard, пока его не занял законный владелец.

Вчера внезапно понял, что Iron Man - это человек-утюг.

И развидеть это ну никак не получается.

Табличка самых популярных в мире языков, взята отсюдаИнтересно обратить внимание, что некоторые языки более популярны как иностранные (и какие именно ( Read more... )

Случайно, "в быту", наткнулся на слово с тремя буквами Ы: вызываемые.

Не так бросается в глаза, как вылысыпыдысты, зато вполне натуральный пример.
Ещё фамилия Вырыпаевы подходит.

В пятницу поздно вечером возвращаюсь домой вдоль реки. Там обычно довольно сильное пешеходное движение, а ко времени закрытия пабов так и подавно. В реке плещутся утки-лебеди. Передо мной идёт компания, девушка в которой внезапно делает очень резкое движение непредсказуемого конечного объёма обеими руками. Едва успеваю свернуть великом, и у меня ( Read more... )