Язык мой - враг мой, или Что-то Типа Того

[j_v_kupor]

Воистину, слово не воробей! Порой мы так забавно оговариваемся, что впору заводить специальный блокнотик для этих словесных монстров. Или хотя бы запоминать их. Говорю как специалист, породивший немалое количество подобных приколов, среди которых слово "ЗАПАРНЫЙ СЛОВАС" , а так же малоизвестный голливудский актер "БРЭД ПИХ". (Прямо как в "Дне

Comments

[kolibelnaja]

Very cheshetsia - это почти как наше "raskoryachsya"))
А ещё есть дивная фишка - нечаянные подмены слов в песнях. Брат так пел "Так вперёд за цыганской звездой ПИЩЕВОЙ!"
А я в песне "Не покинь меня" вместо "по плечам твоим спелым колосом вьются волосы" пою почему-то "СИЗЫМ колосом вьются волосы", хоть режь меня))

[j_v_kupor]

И еще в тему слова ЧЕШЕТСЯ. Мне у АРИИ вместо фразы: "ТЕШИТСЯ ЛЮД" все время мерещилось "ЧЕШЕТСЯ ЛЮД!"
А у НАУТИЛУСА в песне "Князь Тишины" есть строка "Или уставился на ЛИК ЛУНЫ". То есть я буквально пару месяцев назад узнала, какие там на самом деле слова. А так я лет пятнадцать не могла понять, какие еще ЛИПУНЫ или ЛЕПУНЫ, на которые должен был уставиться лирический герой песни! (Или уставился на ЛИПУНЫ!)