Дорогая Лена, какой замечательный текст. Я всю книгу и фильм узнавала себя в Коннелле, и немного в Марианне, я прочувствовала все их сложности и боль до дна. После последней страницы хотелось бежать куда-то и плакать. Я бы вернулась в юность, но только чтобы сказать все, что не сказала твердым голосом и что-то исправить, хотя вернувшись в свое будущее я была бы уже наверное не я, если судить по всем фильмам про будущее-прошлое ))
Подписываюсь под словами про сказать твердым голосом. Как хорошо, однако, что эта невозможность перестала томить :) Я не читала книгу, там, наверное, еще больше инсайтов, о которых в фильме сказано по касательной и приходится догадываться (я про прошлое героини), но эмоции от фильма оказались очень сильными!
Ты знаешь, у меня и фильм и книга уже так хорошо перемешались в голове))) почти все диалоги фильма слово в слово идут из книги. Про прошлое в книге тоже не сильно яснее, ясно только что отец героини бил ее и мать, вот и все, но коротко, без деталей. А вот почему брат так обижен на жизнь и на сестру не очень понятно. В книге зато нет, например того, что мама на заднем фоне сидит и смотрит телевизор в сцене про разбитый нос или что ключи она требовала от квартиры назад. Нет и того, что брат высаживает ее под дожем. Но скорее всего им всем в детстве досталось от отца, маме тоже, так что с любовью и чувствами к друг другу там очень сложно
Интересно. Я сейчас дочитаю текущую книгу и хочу следующей начать ее первый роман Conversations With Friends. Читала, что режиссер «Нормальных людей» уже начал съемки и по нему :)
Сижу, плачу, Ленка. И от того, как остро ощутила твои истории, и от того, как точно так же иногда всплывают свои собственные. А еще в последнее время, читая и смотря много всего о насилии, я каждый раз плачу с такой неистовой силой, но у меня самой не было ни одной такой серьезной истории, и я каждый раз думаю: была, и мой мозг ее вычеркнул, или я просто врожденно так сопереживаю и не могу это себе объяснить?
Помню, как прочитав книгу, написала Юльке, что мне всю дорогу хотелось их отшлепать обоих, чтобы прекратили уже эти бестолковые страдания, но внутри меня все кричало, что ведь мы все это проходили и научились. И они научатся.
Хорошая моя :) Я, когда это писала, думала о том, что, к счастью, было к кому пойти за защитой, если что-то шло не так. А по поводу того, что память стирает воспоминания, помнишь, в Unbelievable героиню так убеждали полицейские, что этого, возможно, и не было, что она начала сомневаться, а вдруг и правда все было во сне. Так и память, думаю, защищает нас порой.
Да, там именно мой мозг начал хаотично работать. Я помню несколько неприятных моментов, помню, как сильно я рисковала пару раз (глупая молодость:)), но ничего серьезного, как будто какая-то невидимая рука отводила по-настоящему страшное.
Я прочла книгу и твёрдо решила, что смотреть экранизацию не буду. Будоражить еще и визуально вот это чувство "как хорошо, что это все уже не про меня"... Было больно и грустно читать, и как-то "гаденько" немного, что не помочь никому, такое беспомощное ощущение.
А в свою юность я бы таки заглядывала иногда. У меня были разные приключения, которые было бы здорово встряхнуть :)
Мне сериал очень понравился, но я бы тоже выбирала - или фильм, или книга, ведь столько интересного, многое хочется успеть, приходится ставить приоритеты.
Мне помимо истории и красиво снятых сцен еще и с лингвистической точки зрения было интересно: нахваталась ирландских выражений и с радостью копировала акцент, мне ооочень нравится акцент.
Я только недавно подумала, что совсем мало знаю ирландских авторов - и вдруг подряд читаю уже несколько книг с событиями в Дублине... и прямо стало интересно послушать, кто еще говорит на ирландском, например...
Comments 24
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Сижу, плачу, Ленка. И от того, как остро ощутила твои истории, и от того, как точно так же иногда всплывают свои собственные. А еще в последнее время, читая и смотря много всего о насилии, я каждый раз плачу с такой неистовой силой, но у меня самой не было ни одной такой серьезной истории, и я каждый раз думаю: была, и мой мозг ее вычеркнул, или я просто врожденно так сопереживаю и не могу это себе объяснить?
Помню, как прочитав книгу, написала Юльке, что мне всю дорогу хотелось их отшлепать обоих, чтобы прекратили уже эти бестолковые страдания, но внутри меня все кричало, что ведь мы все это проходили и научились. И они научатся.
Reply
Reply
Reply
Будоражить еще и визуально вот это чувство "как хорошо, что это все уже не про меня"... Было больно и грустно читать, и как-то "гаденько" немного, что не помочь никому, такое беспомощное ощущение.
А в свою юность я бы таки заглядывала иногда. У меня были разные приключения, которые было бы здорово встряхнуть :)
Reply
Мне сериал очень понравился, но я бы тоже выбирала - или фильм, или книга, ведь столько интересного, многое хочется успеть, приходится ставить приоритеты.
Мне помимо истории и красиво снятых сцен еще и с лингвистической точки зрения было интересно: нахваталась ирландских выражений и с радостью копировала акцент, мне ооочень нравится акцент.
Reply
Я только недавно подумала, что совсем мало знаю ирландских авторов - и вдруг подряд читаю уже несколько книг с событиями в Дублине... и прямо стало интересно послушать, кто еще говорит на ирландском, например...
Reply
Leave a comment