косил косой косой косой

[ishc]

Артикли в немецком ставят перед существительным, да. А между артиклем и существительным может стоять определение:

Die Tochter - дочка.
Die kleine Tochter - маленькая дочка.

Определение может содержать существительное, если используется причастная форма:

Die Hausaufgabe - домашнее задание.
Die die Hausaufgabe machende Tochter - дочка, делающая

Comments

[angels_chinese]

Теоретически да: "Die zweite Hausaufgabe, die die die Hausaufgaben machende Tochter machen musste, war sehr schwierig" :)

[ishc]

отлично :)

[ishc]

А если в причастном обороте может стоять существительное, может ли у этого существительного быть определение с причастным оборотом?

Если так, то хотя плотность артиклей в целом по предложению будет меньше 50% (против последнего примера в посте), локальная плотность 100% может быть потенциально пусть не на бесконечном, то уж точно на оооочень большом участке текста, соответственно уровню вложений, нечто вроде такого:

die die die die Augen ausfließende Kopfschmerzen verursachende Hausaufgabe machende Tochter

[ishc]

ага, проапдейтил пост, тупо спросив немца

[midollo]

1) а я привыкла уже как.то...
2) неправда, что совсем никто и никогда так не говорит. Фильм "Танцующий с волком" называется "Der der mit dem Wolf tanzt". A через один так вообще святое - Der Ansatz der Theorie der NOrmalverteilung ну и тд....