В процессе сотворения нашей словески и ее, таксть, беллетризации родилась у меня мысль. И даже не одна. Мысль о том, что зверь-обоснуй - он, конечно, животина очень полезная, позволяющая не гнать совсем уж пургу, но порой надо знать, когда остановиться. Иначе попытки развивать сюжет и мир утонут в необходимости обосновывать каждый чих. Я это ( Read more... )

Я сошла с ума. Я понимаю, что это не новость Я затеялась переводить калугинский Das Boot на французский. Уж очень оно просилось самой своей мелодикой. И я таки это перевела. Эквиритмично. Постаравшись таки по максимуму сохранить образы оригинала. Да, я псих. К сожалению, сам Калугин не сможет это оценить, ибо сам признался, что французского не ( Read more... )

По дайрям побежала игрушка. Суть проста: вы мне - название любого моего текста, я вам - некий комментарий по его поводу. Тут народу больше (хотя не факт, что больше читающих меня :р), так что пусть оно будет и тут ( Read more... )

Итак. Я таки начинаю выкладывать обновленную версию "Легенды о Вечном Байкере". Самые давние мои читатели и так в курсе, а для менее давних расскажу, что это вообще такое ( Read more... )

Зверь-нетворяк, прописавшийся у меня в последнее время, кажется, решил уйти. Традиционно, не было ни гроша, да вдруг алтын. То на пост в ЖЖ мозги не собрать, то... сами смотрите ( Read more... )

Отчасти - потому что при изображении персонажей с оружием глюк, о котором пойдет речь, наиболее заметен. Я имею в виду "отзеркаливание" изображения. Ибо в какой руке у персонажа цветок или бокал, несущественно, можно и так и так. Вон, у Драга есть кружка с изображением толстой пёсы, которая при взятии в левую руку предъявляет соседям по столу ( Read more... )

Эх, а досадно все-таки, что Стихи.Ру и Проза.Ру больше не показывают в статистике читателей, по каким поисковым запросам те пришли, если пришли из поисковиков. Во время оно это было очень занятно. Ну хоть у себя запишу для памяти особо полюбившиеся ( Read more... )

Значит так. Сейчас тут будет три текста подряд. Дело в том, что я только что дописала третью часть похождений Великого Духа Великих Озер и Джоя ДеМайо (да-да, того самого). Но поскольку две первые части были весьма давно и в старом журнале, я повторю их и здесь тоже. А заодно поясню, откуда что взялось ( Read more... )

http://ru-oldie.livejournal.com/96001.html:
Сейчас -- быть может, в силу регулярного «масочного» интернет-общения, когда мы все под масками и более играем в общение, чем общаемся -- признаком хорошего тона стало быть остроумным циником, непробиваемым, не испытывающим ярких чувств. Мы с ( Read more... )

Не, ну это тенденция - стоит ругнуться на кривые стихи или обратить внимание на нестандартные, обязательно появляются сторонники принципа "да на кой эти правила, писать надо так, как пишется". При этом - по меньшей мере, я сильно это подозреваю - оные сторонники чисто интуитивно пишут достаточно правильно, просто в силу опыта и начитанности. И уж ( Read more... )