Книжная воришка

[isabel321]

Comments

[_scally]

О, не знала, что фильм сняли.
А книгу читала - http://users.livejournal.com/_scally/1277196.html .

[isabel321]

Я тоже не знала :) Вернее, давно знала, что снимают, но не знала, что премьера уже была. Фильм получился невероятно прекрасным, как и книга. Захотелось опять начать читать сначала :)

[oksikoko]

The Book Thief - Воровка книг, так в Торренте.
Сейчас скачаю, посмотрю...

[isabel321]

Его всюду называют по-разному, я бы перевела как "Книжная воришка" или "Воришка книг". Звук пока плохой, но у меня не было терпения ждать. Попозже найду в самом лучшем качестве.

[oksikoko]

Здесь перевод голосовой... и качество неплохое.
Смотрю.

[isabel321]

Я смотрела дублированный, в качестве TS. Есть еще одноголосый на русском, там звук лучше слышно, но я люблю многоголосый и желательно не дублированный, а параллельный звук, чтобы оригинальный звук было слышно. В этой же версии есть второй поток аудио - оригинал на английском, слышно отлично.

[kisunika]

слышала и хорошие, и неважные отзывы об этом фильме.
сама не знаю, буду ли смотреть. меня и книга очень сильно впечатлила, боюсь, смогу ли спокойно фильм смотреть...

[isabel321]

Ты - и не будешь смотреть?! :)) Фильм просто невероятный. Он мне всю ночь сегодня снился, да и сейчас прийти в себя не могу... Я буду смотреть еще, и не раз, когда звук нормальный появится.