Русский паспорт

[irek_murtazin]

- У вас паспорт русский?

- Российский…

- Вы живёте в России! Учились в русской школе! - судья переходит на крик, но активист Алексей Иванов упорно продолжает отвечать на родном коми языке - государственном (наравне с русским) языке республики Коми, где проходит судебное заседание.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[irek_murtazin]

не густо...

[lj_frank_bot]

Упс.

[leonid_russia]

Тонкости перевода:
Судья: Вы признаете кражу курицы?
Подсудимый: Нужна мне ваша курица!
Переводчик: Подсудимый утверждает, что курица была ему очень нужна!

[yra22yra]

Это нормально.

[irek_murtazin]

ненормальность не может быть нормальной...

[haivan_tv]

Ирек, у нас в 90-е на физфаке учился один студент из деревни, он принципиально говорит только на татарском.

Все зачеты, экзамены, лабы, все сдавал на татарском, и ниразу я не слышал чтобы кто-то его в этом урпекнул.

Татары же наоборот регулярно катят бочку на русских, ну не учили мы в шволе татарский, да и сейчас уровень преподавания такой, что даже носители языка мало что понимают.

[jarus88]

Может. У судьи нет обязанности знать другой язык, а мальчуган русским языком владеет, о чем у него в аттестате написано.
Но он - борцун "заправа всех светлолицых", поэтому и выстёбывается, изображает образ.

[shultz_flory]

А надо было его в Казани судить )

[irek_murtazin]

надо, чтобыбыл судья, знающий язык коми...

[ext_4074379]

На русском приговор огласит судья

[leonid_russia]

А вот это - совсем не обязательно...

[ptahin_a]

Парню уважение! Силен!
Я считаю, что да, судьи и все должностные лица должны знать национальный язык республики или региона, коль уж он записан куда-то там наравне с русским.
Знакомая из Татарстана недавно рассказывала, что помогала сыну заселяться в общагу и слышала повсюду татарскую речь. И это в общаге ВУЗа, где одна мелочь, вчерашние школьники. По-моему это прекрасно!

[irek_murtazin]

когда меня судили,я тоже пытался добиться, чтобы процесс шел на татарском языке, но, увы... не добился...

[alexsprite]

А с какой целью ?

[irek_murtazin]

потому чот имею на это право... хотелось узнать, работает это право? или это всего лишь декларация?

[incognito_from]

вообще то, из здравого смысла исходить если, то в том случае, если в какой то местности установлено два государственных языка (или даже больше), то вполне достаточно знание одного из них, а не всех. То есть судьи в Татарстане не обязаны знать татарский, русского вполне достаточно.

собственно именно по этой причине на Украине например запретили русский язык во всех сферах, кроме бытовой и не делают его вторым государственным, так как как в таком случае все забили бы на суржик, так как вести на нес судопроизводство все равно, что изъясняться на блатной фене.

[ext_2564061]

Исходя из здравого смысла государственный статус языка означает, что его носители не должны испытывать никаких неудобств в общении с государством.Что как раз и означает для чиновников необходимость знания двух языков

изъясняться на блатной фене

[ber_mudas]

Язык республики - не феня.

[agor]

Ну, тогда селюковский диалект - один хрен.