Статья Сергея Григорьевича Кляшторного, в которой было в СССР введено в научной оборот известие Ибн Асама ал-Куфи, повествующее о том, что ходе своего похода против Хазарии в 737
( Read more... )
О связи этнонима славян с обозначением рабов в европейских языках (и в некоторых поздних арабских источниках) посмотрите в книге Д.Е. Мишина "Сакалиба (славяне) в исламском мире в раннее средневековье". М., 2002: http://www.box.net/shared/m20b0856sh
Что касается славян и язычников, то вот как раз цитата из ал-Куфи: [войска Марвана] выступили и вскоре достигли города ал-Байда’, в котором пребывал хакан, царь хазар. Говорит [автор]: Марвану и мусульманам в стране хазар сопутствовал успех, и они достигли земель, расположенных за Хазарией. Затем они совершили набег на ас-сакалиба и на другие соседние племена неверующих и захватили из них в плен 20 тысяч семей. После этого они пошли дальше и вскоре добрались до реки славян (нахр ас-сакалиба).
Обратите внимание: "на ас-сакалиба и на другие соседние племена неверующих", то есть язычников, из чего следует, что эти слова не были синонимами.
Это место можно толковать и таким образом: на племена язычников-ас-сакалиба и на другие соседние племена неверующих. Кроме того, Максим, обратите внимание на с.8 и далее, выложенной Вами книги. "Бастус ибн Бастус, который прибыл к нам с берберами, сакалиба, гармаканцами, коптами и арамейцами. Автор поясняет, что берберы - варвары (язычники), гармаканцы - христиане-монофизиты или монотелиты, копты -египетские христиане, арамейцы - опять таки в значении или христиане, или язычники. Ничего этнического. Но сакалиба Левицкий читает как "славянин". Где логика?
Comments 4
Reply
Что касается славян и язычников, то вот как раз цитата из ал-Куфи: [войска Марвана] выступили и вскоре достигли города ал-Байда’, в котором пребывал хакан, царь хазар. Говорит [автор]: Марвану и мусульманам в стране хазар сопутствовал успех, и они достигли земель, расположенных за Хазарией. Затем они совершили набег на ас-сакалиба и на другие соседние племена неверующих и захватили из них в плен 20 тысяч семей. После этого они пошли дальше и вскоре добрались до реки славян (нахр ас-сакалиба).
Обратите внимание: "на ас-сакалиба и на другие соседние племена неверующих", то есть язычников, из чего следует, что эти слова не были синонимами.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment