В.А.Моцарт

Nov 30, 2017 01:06


Каждый год в начале декабря следует посетить волшебную флейту. В прошлом году пришлось ради этого переться в Вену, а в этом году местная опера сделала копию берлинской постановки с мультяшками. Странно лишь то, что повсюду в мире, где её делают, билеты нарасхват. Например в том же Берлине вот вчера посмотрел, можно записаться на лист ожидания. А у нас тут народ видать дремучий, половина первого ряда была просто пустой.

Постановка замечательная, вот несколько роликов, по ютюбику это не очень видно, но все люди там натурально живые, а остальное мультяшка. Все говорильные сцены сделаны как в немом кино, типа такой гламур поздних 20-х годов с югендштильными шрифтами и завитушками. В роликах этого не видно, потому что финский модерн он таки офигенно модернее немецкого модерна, а ролики чота не финские. Все остальные мультяшки (то есть где поют) не локализованы, перевели только говорильные. А роль "тапёра" в немых говорильных сценах исполнял клавесин с фантазией ре-минор, KV 397 хе-хе.

Вот это типа берлинский рекламный ролик (https://www.youtube.com/watch?v=qNY-IjS6ssQ)

image Click to view


Это ролик подлиннее из Америки, там больше видно и музыка не из увертюры, а соответственно сценам (https://www.youtube.com/watch?v=lS8m-ulLOK8)

image Click to view


Вот тут чувак, который всё это придумал, пару слов говорит и тоже кусочки (https://www.youtube.com/watch?v=i-XEFUImCJ8)

image Click to view


Единственная беда, они вчера не только титры, но и пение целиком на финский перевели (ога, тяжёлое наследие восточного блока), а я как всегда продолбал заранее проверить, ну да не беда. Зато детей было сравнительно много.

Вот две сцены (целиком) той же постановки из Барселоны (похоже они каким-то не лучшим телефоном снимали, дикие люди) https://www.youtube.com/watch?v=gVNQF6muhek

image Click to view


и ещё https://www.youtube.com/watch?v=J1xi1PkMuD8

image Click to view


И длиннющее кинцо из америки для фанатов масок и намазного макияжа https://www.youtube.com/watch?v=XwbvFwvSbm4 ну это я ниасилил
Previous post Next post
Up