Советская уборщица негодуэ...

[ihistorian]

Один оппонент подкинул мне пример, раскопанный антисоветчиками:

«Клан уборщицы крупного московского предприятия в 13 человек А-вой жил в общежитии в комнате площадью в 20 кв. метров. Сама уборщица была вдовой коменданта пограничной заставы, погибшего в начале германо-советской войны [ihistorian: т.е. автор текста настолько некомпетентен, что не

Comments

[mrsender]

Всерьез рассматривать упомянутый бред, ИМХО, не стОит. Уровень ясен уже из "Германо-Советской войны". Как же их корежит-то от"Великой Отечественной". Всякие румынцы с венграми типа не в счет...

[mrsender]

>Уровень ясен уже из "Германо-Советской войны". Как же их корежит-то от "Великой Отечественной".

Скорее всего, текст изначально был написан на английском (или другом иностранном) языке, а потом переведен на Русский. В Англии и США Великую Отечественную Войну как правило называют Германо-Советская, несмотря на то, что название "Великая Отечественная Война" в английском языке есть (Great Patriotic War).

В пользу моей версии говорит и то, что весь текст как-то нескладно написан и с использованием таких странных фраз как "клан уборщицы" и "стационарных спальных мест". Скорее всего, перевод осуществлялся с помощью программы-переводчика, а затем, полученный перевод, отредактирован вручную для исправления самых заметных ляпов автоматического перевода.

[kaa_serpent]

угу, у меня тоже впечатление, что это отредактированный перевод

[nordfox]

Да обычное передергивание, массово встречающееся у антисоветчиков. Давление на эмоции: "клан уборщицы", "сексуальные отношения происходили почти на виду", дотянулся проклятый Сталин "Таково было наследие сталинской эпохи".

Вот нет, чтобы честно написать: "Таково было наследие завоевателей из Европы, которые жгли, разрушали и грабили" )))

[medlenic]

Я, когда прочел "клан уборщицы", решил, что там была большущая компания уборщиц, оккупировавших, на манер итальянской мафии - мусоровывоз, уборку на крупном предприятии и подумалось мне тогда: А чем же так выгодна была уборщицкая работа? Наверное, выбрасывая мусор из корзинок, уборщицы приторговывали страшными секретами, которые выведывали на "крупном предприятии".
Во, куда мысля неконтролируемая заводит!

[kon_pihto]

Вообще-то кланом можно назвать, например, таджикскую семью, приехавшую в наше время в Москву на заработки - ввиду многочисленности и разветвленности такой секмьи... ;-)

[medlenic]

В соввремя такого не наблюдалось, помнится. Приезд в мск "на заработки" ввиду существования лимита просто так был невозможен и таджикообразные кланы не возникали.

[invpro]

(оппонент не указал точную ссылку, поэтому я не читал источник)

Оппонент указал, но лучше б он в окно выпрыгнул с седьмого этажа: истояником работает Яша кротов :0)))
http://krotov.info/history/11/geller/gell_1946.html

[ihistorian]

Он страницу не указал, а без нее там замучишься искать

[tfomin]

А я вот нашел в 3 сек. при помощи контрл+F! О чем это говорит?! Это говорит о неумении работать с источниками! Не-забудем-не-простим!!!

[ihistorian]

Расскажите мне срочно))

[ex_kondrati]

Мама родилась в 47-м в коммуналке. Дед и бабка тогда занимали в ней одну маленькую комнату.
Лет через 8 в порядке улучшения жилищных условий дали комнату побольше, в другой коммуналке.
Еще лет через 8 - двухкомнатную квартиру в свежепостроенной пятиэтажке.
Дед и бабка работали на производстве. Оборонка. Руководящих должностей не занимали.
Дед, правда, был инвалид Великой Отечественной, но тогда много было инвалидов...
В рацион ведомственного детсада, между прочим, входила икра.
Такой вот Кровавый Сталинский Режим, чо.

Советская уборщица негодуэ...

[pingback_bot]

User rehtym3 referenced to your post from Советская уборщица негодуэ... saying: [...] Оригинал взят у в Советская уборщица негодуэ... [...]