Оговорочка по Фрейду.

[igor_piterskiy]

Comments

[ruger_mini_14]

Гуглотранслейт fraud organization переводит как "мошенническая организация", "voter fraud organization" - как организация мошенничества с избирателями. А при переводе фразы целиком “most extensive and inclusive voter fraud organization in the history of American politics” - уже "организация по борьбе с мошенничеством". Моих познаний в английском не хватает понять, как это возможно, но работают чётко - аплодирую стоя.
З.Ы. Яндекс переводит иначе, видимо в него инглиш с другого глобуса загружен.

[igor_piterskiy]

Фраза целиком: "we have put together, I think, the most extensive and and inclusive voter fraud organization in the history of American politics". Перевод Гугла: "мы собрали, я думаю, самую обширную и инклюзивную организацию по мошенничеству с избирателями в истории американской политики".

[ruger_mini_14]

Однако. Гугл такой шалунишка:

[igor_piterskiy]

И чо? Вы это уже писали.

[damillola]

Поржал. Байден такой красавчик!

[quick_lj]

не могу представить, кто сейчас изменит своё мнение о демократах и свой выбор кандидата в президенты. Байден может публично насрать себе в штаны и это ничего не изменит

[igor_piterskiy]

Почти половина не считает себя принадлежащей к одной из партий.

[quick_lj]

Да, но при этом все, кого я знаю, с выбором определились, и никакие дебаты ничего не решат.

[igor_piterskiy]

Вы знаете всех в Америке?!