ОТЦЫ и ДЕТИ. Буддийская точка зрения

[haikudaily]

Горная птица
Горько плачешь ты
Слышу твою печаль:
То мой отец может быть?
То моя мать может быть?

山鳥のほろほろと鳴く声聞けば父かとぞ思ふ母かとぞ思ふ
ямадори-но/ хоро хоро-то наку/ коэ кикэба/ тити ка то дзо омоу/ хаха ка то дзо омоу

Comments

о родителях и детях

[livejournal]

Пользователь galareana сослался на вашу запись в своей записи « о родителях и детях» в контексте: [...] снов, не давая им воспарить над иллюзорным бытием. https://haikudaily.livejournal.com/9787.html [...]

[nikitaspravedli]

Я не согласен. У обычных мирян в буддизме - семья является важнейшей части жизни! А назначение семьи - это забота о детях, о родителях и даже о монахах.

[zoya_vitruk]

Японский фильм "Легенда о Нарояме" говорит о другом: голодно?, убьём новорожденных, старых отнесём на гору, сами умрут...

[ig_tolstova]

По-моему, Гёки писал именно об этом, о неблагодарности человекообразных.

[nadezda_044]

А мне нравится подход Гёки.

[azzza90]

не совем так, вот прочтите...Семья для буддистов - это близкое и духовное единство людей, где уважение друг к другу не только наполняет разум, но и выражается в словах и поступках. Порядок в семье поддерживается не страхом наказания, а доверием и взаимным уважением. Будда учил, что зло само по себе является наказанием. Оно делает нашу жизнь уродливой и даже после многих лет наслаждений всё равно приводит нас к горькому сожалению и раскаянию. НЕ может "истинная" родительская любовь мешать детям быть счастливыми.

[arit_09]

Хотела сердечко поставить, но рука не поднимается после слова "истинная" в кавычках. В этом предложении кавычки не нужны.

[arit_09]

Вы своим толкованием совершенно извратили смысл танки. Тут смысл в том, что птица - это может быть душа отца или матери, и сын вспоминает и думает о них.