Юрист, консультант или сосед...познавательная история

[greeny_world]

Как известно, в Канаде иммиграционными вопросами могут заниматься как юристы, так и консультанты. На своём опыте скажу что я встречала некомпетентных как тех, так и других. Да что там говорить, вся эта ситуация с тов. Хохоц, который нагрел руки на бедных беженцах заставляет сомневаться в адекватности людей, допущенных к бару. Ну да ладно. История.

Comments

[avatarakali]

во! скажи мне как краевед на русском - чем lawyer отличается от paralegal ?
Кроме цены =)

[greeny_world]

Во-первых, временем обучения и периодом обязательной практики (практика обязательна в Канаде). Так, к примеру, я заполучила сертификат паралигла в Штате Вашингтон, закончив 4 месяца учёбы в общественном колледже :) Для юридической практики, мне пришлось отпахать 3 года полной учёбы, 10 месяцев практики и два дня вступительных экзаменов по 7 часов каждый.
Во вторых, есть ограничения на том, какими делами и какой сложности они могут заниматься. У нас, к примеру, паралегалы не могут представлять клиента в определённых судах. Есть такая фраза, среди юристов, которая гласит что "lawyers are trained in law ", паралиглы и консультанты имеют знания в "processing". Но на курсах паралегалов не учать как использовать прецеденты и как писать аппеляции. Это не значит что они этого делать не могут, но по большей части они просто не квалифицированы в этом.

А ну и по цене, у меня волосы дыбоm встают, когда я слышу СКОЛьКО берут некоторые паралигалы за свои услуги. Ох как часто их цены выше юристов.

[avatarakali]

ух, как классно ты пояснила, это действительно понятно теперь, я искала тут информацию - и поняла, что не понимаю разницы между, но вот эта разница по поводу представления в суде или в практическом применении деталей - она все и определяет. Спасибо!

4 месяца в колледже и 3 года - это да, это как если бы мне программеров в команду предложили после 4х месяца колледжа или после 5ти лет универа и опыта работы.

[korica]

Видимо, примерно тем же, чем врачи от парамедиков =)