На мой взгляд, эзотерические теории - это просто аллегорический способ описания реальности. Один из возможных языков, наряду с научным, бытовым и многими другими ( Read more... )

Продолжение поста про поэму XIV в. «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь», написанную на среднеанглийском, в которой для современного англоговорящего человека понятны лишь отдельные слова ( Read more... )

В предыдущем посте я отмечал появление незнакомых букв в тексте поэмы «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь», написанной среднеанглийским языком XIV века. Как выяснилось, это еще вполне понятный английский, по сравнению со староанглийским языком, каковым был написан, например, «Беовульф» где-то на рубеже VII-VIII вв ( Read more... )

В одной из книг Довлатова, кажется, рассказывается про студента, который после полугода прогулов пришел сдавать экзамен по иностранному языку. Получив билет, он уселся за парту и уставился в текст. Молчание затянулось. Преподаватель, желая подбодрить студента, поинтересовалась ( Read more... )

Уже давно стало общим местом утверждение, что дети воспринимают язык гораздо быстрее и эффективнее взрослых. Об этом говорят преподаватели, методисты, коучи ( Read more... )

Быт.2:25: И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.

Тут очень интересно с этой наготой. В данном стихе используется ивритское слово Арум. Были они Арумим и не стыдились. А в следующем стихе (Быт.3:1) говорится: А Змей был [наиболее] Арум из всех зверей полевых.

Традиционный перевод для Арум во втором случае - хитрый, но мне кажется, ( Read more... )

В начале двадцатого века британский ученый лингвист Даниель Джонс заинтересовался вопросом классификации гласных звуков в различных языках мира. Один из интересных моментов тут такой: гласных звуков почти в любом языке больше, чем букв, их обозначающих. Тренированное ухо, писал Джонс, способно различить более пятидесяти гласных. Неплохо бы их как- ( Read more... )

От я вважаю, що треба прийняти закон, за яким кожен має їздити на роботу й з роботи виключно на велосипеді ( Read more... )

Две короткие истории ( Read more... )

Это будет серия из нескольких постов про Антона Шаммаса, израильского писателя, араба-христианина, который предпочел писать свои произведения на иврите ( Read more... )