Все нормально. Человек может понимать русский (указаны ж языки, на которых можно ему писать), но не говорить на нем свободно и ему проще написать на английском. Удивительно, что вообще из Львова пришла - у меня уже сто лет украинских адресов не выпадало и украинских открыток мне не приходило. Думаю, посткроссинг специально фильтрует, чтоб не накалять (и правильно делает сейчас) - люди же все разные, вон и первый комментарий показательный :)
Ну да, я просто по привычке в голове погонял всякое, так уж устроен. А открытке порадовался, велосипедик мне понравился, написал им (там муж и жена подписались) спасибо. Тоже на английском :-)
Мне, кстати, по работе часто шлют мейлы на английском языке из Украины, Прибалтики, Грузии. Хотя мой мейл адрес есть только на наших сайтах, а все они на русском. Вот и спрашивается, почему. Если серфят рунет, находят там инфо на русском, а обращаются в итоге на английском. Я думаю, шаблон писем заготовлен.
Ну, шаблон в электронной почте это ладно, но открытка-то от руки написана! Хотя... Можно и от руки писать одно и то же, тот же шаблон получается. У меня была такая мысль, что просто пишут один и тот же текст на всех открытках, это ж не постоянная переписка, второй раз один и тот же адрес вряд ли выпадет, так что не приходится опасаться, что начнёшь повторяться :-)
Comments 6
Reply
Reply
Reply
Reply
Мне, кстати, по работе часто шлют мейлы на английском языке из Украины, Прибалтики, Грузии.
Хотя мой мейл адрес есть только на наших сайтах, а все они на русском. Вот и спрашивается, почему. Если серфят рунет, находят там инфо на русском, а обращаются в итоге на английском. Я думаю, шаблон писем заготовлен.
Reply
Reply
Leave a comment