Comments | gormarien: Les larmes du Soleil, News' new song in french

gormarien

Les larmes du Soleil, News' new song in french

Feb 01, 2008 22:25

Hi !

I finally translated Taiyou No Namida in french. It was all thanks to
( Read more... )

Comments 10

anonymous February 1 2008, 21:02:04 UTC

hey gorgeous ! the new design is very fresh.... like the colours and the simple design you choose.. i notice full of articles.. i think i HAVE to read them, i'm kinda late lol...
well, GANBARE !
Farishta

gormarien February 2 2008, 06:00:09 UTC

Arigatou ! Well it's fresh and beautiful thanks to your header, ne ? Yes yes.. read onee-chan ! ^^

lilytv February 1 2008, 22:27:50 UTC

Merci pour la trad, en français en plus !

gormarien February 2 2008, 05:58:56 UTC

De rien !! ^^ ah ton avatar... ah.. Pi me fait un petit "chu".. ahh.. *faint*

alecsa_chan February 3 2008, 17:38:42 UTC

Yatta! you had translated it <3 It sounds good in French ^^
And i love your news header and layout. I need to change mine too and i have no idea what layout to use coz there are so many great ones out there xD

gormarien February 3 2008, 19:26:07 UTC

Thank you ! It does, ne ? I think so too.. I am planning of translating more.. it's kind of fun.. haha... Ah yes the orange layout one tired me and blue is fresh.. thank you ! I know many layouts so beautiful !! The header was made by my big sister.. i requested her to make a wally in which several perfume's ad will appear.. ^^

alecsa_chan February 3 2008, 19:40:06 UTC

I especially love this line in French
Je ne fais que courir après des rêves qui sont sans fin

As for colors yep blue is fresh but i so love green color ^O^ it's my fave <3

Your sis is a pro!

gormarien February 4 2008, 07:35:33 UTC

thank you !!! I also like greeen.. ahh.. lol i unintentionally wrote the band name... haha...^^
Ah have you been to Pi's thread recently ?.. there's a video about Pipi that was posted.. i loved it.. Pi pi the pervert.. jump see it.. <333

candy_escapism February 4 2008, 18:46:55 UTC

Oh merci de t'être donné du mal pour traduire la chanson ^^
En tout cas, je trouve les paroles très belle, rien que le titre il est bien choisit ^^ J'aime bien la phrase :"Alors que moi, je me consume sur terre.", je trouve ça beau, allez savoir pourquoi XD

gormarien February 4 2008, 18:58:31 UTC

Merci ! Je l'ai traduite avec plaisir.. hihi.. oui les paroles sont magnifiques, je savais qu'elles l'étaient avant de la traduire et là c'est encore plus beau <333 !