"Однажды начался дождь и не прекращался четыре месяца."
Тю. Це москалі якось геть криво переклали. Насправді Форест писав так: "Ідуть дощі. Холодні осінні тумани клубочаться угорі і спускають на землю свої мокрі коси. Пливе у сірі безвісті нудьга, пливе безнадія і стиха хлипає сум... Де небо? Де сонце?..."
Comments 7
Тю. Це москалі якось геть криво переклали. Насправді Форест писав так: "Ідуть дощі. Холодні осінні тумани клубочаться угорі і спускають на землю свої мокрі коси. Пливе у сірі безвісті нудьга, пливе безнадія і стиха хлипає сум... Де небо? Де сонце?..."
Reply
От жити в тому праблємно.
Reply
а повинно бути мастило...
Reply
Reply
Reply
( ... )
Reply
Я в третьому колі, там, де, дощ струмує,
Проклятий, вічний, огрядний, крижаний;
Завжди такий же, він все так же триває.
http://ni.biz.ua/11/11_20/11_204661_pesn-shestaya.html
Reply
Leave a comment