Я, как автор изначального поста и первого поста в рунете на эту тему, откомментирую) То, что называете акцентом, в те времена таковым мог и не быть. Послушайте запись голоса Керенского - по нашим меркам дичайший французский акцент, и это у человека выросшего в Поволжье. Хотя, конечно, 100% определить уже никто не сможет.
Спасибо Вам за находку, скорее всего, первой записи русской речи - невероятно интересный документ.
Позвольте с Вами не согласиться. Где у Керенского "дичайший французский акцент"? Старое петербургское произношение и особенности речи. Фонограф искажал звук голоса - это известный факт, но у мужчины, которого так хочется видеть царем, явный сильный иностранный акцент и конструкции речи не носителя русского языка.
Акцент у Керенского выражен в сильном грассировании, как и у персонажа с записи. Что касаемо конструкций речи, то, как я отмечала, почитайте дневники и письма Александра. Косноязычен был царь-батюшка, причём очень сильно.
Если была возможность сделать запись, то она обязательно была бы сделана. А раз нам её не предоставляют, то есть причина и акцент вполне подходит. А разве это должно нас удивить? Известный факт что Романовы совсем даже не Романовы и к России имеют отношение только её правлением, но не родом. Как необычно, страной управляют люди с акцентом)) Пройдитесь по руководству так называемых большевиков, поищите русские фамилии...
Звукозапись в те времена была диковинкой.Записывать голоса прислуги навряд ли бы кто сtал.А тут такие люди-царь с женой!А то,что его попросили что-нибудь сказать по- русски -так это дело обычное- неня тоже часто просят сказать что-нибудь по-русски в США!А сына его друзья просят научить их русским матерным словам! В первый же день в школе весь 10 класс орал :" иди на ху...!"
Comments 20
Reply
Позвольте с Вами не согласиться. Где у Керенского "дичайший французский акцент"? Старое петербургское произношение и особенности речи. Фонограф искажал звук голоса - это известный факт, но у мужчины, которого так хочется видеть царем, явный сильный иностранный акцент и конструкции речи не носителя русского языка.
Еще раз спасибо!
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Звукозапись в те времена была диковинкой.Записывать голоса прислуги навряд ли бы кто сtал.А тут такие люди-царь с женой!А то,что его попросили что-нибудь сказать по- русски -так это дело обычное- неня тоже часто просят сказать что-нибудь по-русски в США!А сына его друзья просят научить их русским матерным словам! В первый же день в школе весь 10 класс орал :" иди на ху...!"
Reply
Leave a comment