Никакие вы не дремучие, не надо на себя наговаривать!
Перевод (пост был такой здоровый, что сразу перевод не влез!)
Спасибо, Юлия! Я очень признательна за Ваше сообщение. Мне этот концерт совсем не понравился, потому что не было вообще никаких репетиций, и он был крайне плохо организован. На таких условиях я выступать не могу. Надеюсь, в следующий раз организация будет лучше и будет выделено время для репетиций, в противном случае я останусь дома. Зная, что хотя бы один слушатель (Вы) остался доволен, я уезжаю из Москвы с улыбкой на лице. Спасибо, желаю всего наилучшего, Мария Луиджи.
А мне расхваленный тенор показался слишком зажатым, а сопрано слишком громко вдыхало ;). Зато очень понравилась Азучена и неизвестный баритон (кстати, были программки? мы пришли в половине, уже не было и намёка, да и ни у кого в руках я не видела). Я вообще предполагаю, что заминка в первом действии была вызвана тем, что была очередь баритона, а он опоздал. А что было не так с организацией? Я разве что заметила, что хор не влезал на выделенные ему места...
Программок не было - я на сайте МДМ программу посмотрела уже потом, искала арию (Рудольфо), и там тоже не указаны были солисты русские поименно. Это говорит о том, что грандиозный концерт был сляпан абы как - кто согласился, того и позвали из наших, например, меццо явно знала партию, хоть голос и не подходил идеально
( ... )
Какая публика ходит в Ла Скала - не знаю, не была. В Венскую оперу туристов много ходит, там скорее фраки среди джинсов попадаются, чем наоборот, но в целом, какой-то костяк по-настоящему нарядной публики присутствует.
Comments 17
Reply
Перевод (пост был такой здоровый, что сразу перевод не влез!)
Спасибо, Юлия!
Я очень признательна за Ваше сообщение. Мне этот концерт совсем не понравился, потому что не было вообще никаких репетиций, и он был крайне плохо организован.
На таких условиях я выступать не могу. Надеюсь, в следующий раз организация будет лучше и будет выделено время для репетиций, в противном случае я останусь дома.
Зная, что хотя бы один слушатель (Вы) остался доволен, я уезжаю из Москвы с улыбкой на лице. Спасибо, желаю всего наилучшего, Мария Луиджи.
Reply
Reply
Reply
Зато очень понравилась Азучена и неизвестный баритон (кстати, были программки? мы пришли в половине, уже не было и намёка, да и ни у кого в руках я не видела).
Я вообще предполагаю, что заминка в первом действии была вызвана тем, что была очередь баритона, а он опоздал.
А что было не так с организацией? Я разве что заметила, что хор не влезал на выделенные ему места...
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment