Удивительное рядом

[george_rooke]

Слово ship's purser в английском языке на русский однозначно переводится как баталёр, но вот проблема - если на русском флоте баталер - это реально просто кладовщик, то в английском... Purser - это и кладовщик, и держатель небольшого магазина (при этом платил государству 5% с прибыли), и менеджер по закупкам, и менеджер по продажам, и бухгалтер, и

Comments

[nick_55]

А как на этом фоне выглядели обладатели аналогичных должностей у голландцев, французов, испанцев и у нас?

[george_rooke]

У нас был отдельно баталер - это именно кладовщик, заведующий складом. И был ревизор - это строевой офицер, заведующий денежными средствами, делопроизводством и учетом по складу.

[aleksandr_ak_75]

почему корабельный ревизор был строевой офицер, а немаловажный штурман или инженер-механик всего-лишь какой-нибудь нестроевой поручик от адмиралтейства, который и за человека-то не считался?

[neoptolem]

Ревизор обычно штурман. Сейчас это второй помощник капитана.

[ext_809927]

Purser не может быть равен лейтенанту. Он warrant-oficer, а лейтенант имеет патент.
Но с хирургом у них звания одинаковые.

[fatangryopossum]

Purser - это и кладовщик, и держатель небольшого магазина (при этом платил государству 5% с прибыли), и менеджер по закупкам, и менеджер по продажам, и бухгалтер, и финансист, и организация микрозаймов в едином лице.(с)
Корабельный еврей. В хорошем смысле слова. )

Сергей, просветите, пожалуйста: возник вопрос по Вашей последней статье на "Пятне". Буонапартий, планирую свой собственный план "Лион де мер" не воспользовался ли какими-то наработками предшественников?

[george_rooke]

Не знаю, не интересовался методами господина Наполеона.

[fatangryopossum]

Ясно. Просто, например, вот эти вот заготовка и складирование плоскодонных посудин ну очень похожи.

[mindfactor]

>А все дело в методике учета и контроля, разработанной еще на первых текстильных заводах в 1730-х, и успешно внедренных в Роял Неви.

а что за методика ?

[george_rooke]

Об этом я думаю, сделаю отдельный материал.) В принципе, ничего сверхъестественного)

[aleks18771]

Ждем с интересом?
Сейчас у нас только две формы оплаты по часовая и сдельная.
И бонусы процент от сделки или премия по результатам работы.
Что же такого можно еще придумать? Разве что комбинации из выше сказанного.

[ext_804839]

У военных есть ещё "песок"-награды за выслугу лет, а у гражданских ветеран труда, ну и всяческие ведомственные наградки. Опять же возраст выхода на пенсию, размер отпуска и ещё много чего акромя вашего списка.

[lazy_black_cat]

Аналог purser в русском флоте - скорее корабельный комиссар: http://www.imha.ru/1144523894-korabelnyjj-komissar.html