День пятый, последний. Жирона и Фигейрос. Еврейский музей и музей Дали.
Последний день мы снова в основном провели в Коста Брава. Два города, Хирона и Фигейрос (да, это по-русски они рядом смешно смотрятся, а по-испански ничего такого). Хироной город называется в испанском произношении, а по-каталонски она Жирона, так и будем дальше ее называть.
Жирона чтит мух. В 13 веке французы напали на город и зачем-то полезли в саркофаг, где был похоронен почитаемый жиронцами святой Нарцисс. Из саркофага вылетела стая сердитых мух и покусала наглецов, отчего они заболели и умерли. Так мухи спасли Хирону. В каждом сувенирном магазине можно купить муху - деревянную, металлическую или шоколадную.
При входе в город стоит столб, в который мертвой хваткой вцепился перепуганный львенок (или львица, как считают сами жиронцы; сооружение называется Лиона де Жирона).
Остроумные жители города называют этого зверя еще «Задницей Жироны», потому что считается хорошей приметой поцеловать это создание в попу. Как я поняла, раньше этот поцелуй означал сигнал стражнику «я свой, впустите меня», после того, как ворота города закрывались на ночь (у меня есть подозрение, что идея этого «условного стука в дверь» взята из обычая целовать мезузу). Львица находится довольно высоко, поэтому раньше к столбу для удобства лобызающих была приставлена лесенка, но в связи с эпидемией свиного гриппа лесенку убрали, и теперь надо приходить со своей стремянкой.
Для израильских туристов, по мнению устроителей экскурсии, Жирона интересна прежде всего еврейским музеем.
(Один из наших сограждан спросил экскурсовода: а почему там нет объяснений на иврите? На что она резонно ответила: так музей же не для нас, а о нас).
Это Колумб во дворике еврейского музея
А это рисунок Рамбана (Рабби Моше Бен Нахмана), где он указывает, каким частям тела какой знак зодиака соответствует.
Когда мы были в зале Рамбана, туда вошла семейка наших соотечественников (не из нашей экскурсии) - пара и их взрослый сын. Посмотрели внимательно на рисунок, похихикали, жена говорит мужу: вот видишь, откуда все твои проблемы? Посмотри, где у него скорпион. - Почему же именно проблемы? - запротестовал муж. («Вы страдаете от извращений? - Нет, я ими наслаждаюсь»).
Схема еврейского квартала
Дверь музея выходит во дворик жилого дома. Одну из квартир снимают преподаватели то ли иврита, то ли Торы - я не расслышала, акустика в этом дворике ужасная, - и раньше в ее окне висел флаг Израиля. Наши двоюродные братья не поленились снять там жилье и вывесить свой флаг.
Картинка вызывала умиление посетителей не в теме: «Эйзе йофи, ду-киюм», - как выразилась наша экскурсовод (вольный перевод - как здорово, дружба народов). Израильский флаг в результате сняли.
Еврейская община Жироны была довольно большой ( утверждается, что учение о Кабале возникло именно здесь) и изгнана из города по веками и странами отработанной схеме. Сначала вышел закон: всем евреям жить только в определенном районе города. Евреи попытались продать свои квартиры, которые находились вне гетто, на что вышел следующий закон: у евреев квартиры не покупать (шо вы волнуетесь? полУчите чуть позже, зато бесплатно). Потом все окна, выходившие на нееврейский район, велели замуровать (шо вы на нас смотрите? Сглазите еще). А потом выгнали совсем. Ну, про это мы знаем...
Вот это - одно из замурованных окон. Размуровывать почему-то не стали, а нарисовали окно поверх.
Недавно откопали один из переулков старого города
Город Жирона является столицей провинции Жирона, и в ней даже есть свой аэропорт. Но сама провинция больше известна благодаря другому городу - Фигейрос - и его сумасшедшему жителю, знаменитому Сальвадору Дали.
Дали известен тем, что:
- был страшно обижен на отца за раннюю смерть матери от венерической болезни, и вообще был с ним в натянутых отношениях. Однажды отец высказался в смысле: "Да без меня не было бы тебя и твоего таланта". Через неделю он получил конверт, на котором был написано "Моему отцу от должника". В письме оказалась сперма и подпись "Теперь я ничего тебе не должен".
- некоторое время (пока не познакомился с Галой) боялся секса с женщинами из-за того, что в детстве нашел на рояле книгу о венерических заболеваниях с красочными иллюстрациями (отец его был адвокатом, а не врачом. Книгу, видимо, читал по причинам из предыдущего параграфа). Секса с мужчинами у него тоже не получалось: он так и не ответил на ухаживания Федерико Гарсиа Лорки, хотя был с ним в весьма хороших отношениях.
- написал книгу со скромным названием «Дневник гения»
- однажды (Дали было 25 лет) его друг Поль Элюар, будучи у него в гостях и озабоченный душевным состоянием художника, попросил свою жену поговорить с «бедным мальчиком». Дали и жена Поля проговорили всю ночь, а наутро со словами «было ваше, стало наше» Дали прибрал к рукам красавицу Галу, которая была на 10 лет старше него и в миру называлась Еленой Дьяконовой, а Гала - это прозвище, от французского слова «праздник». (У Кирули версия немного другая, не сильно отличающаяся, но нам рассказали так).
- музей (театр-музей) в Фигейросе он открыл назло музею Прадо в Мадриде, который не захотел выставлять его картину (ах так? Ну тогда люди пойдут ко мне, а не к вам), и сам продавал входные билеты. (По посещаемости это второй музей Испании, первый - Прадо. Но я думаю, только потому, что Фигейрос немного на отшибе, и не у всех есть желание ехать до него два часа.)
- обещал подарить этот самый музей Каталонии, но в последний момент разругался с кем-то из власть предержащих и подарил его Испании - Каталония до сих пор обижена на него за это.
- он нафабривал свои знаменитые усы по полтора часа каждое утро, а перед сном «расфабривал» их обратно, потому спать с ними было опасно - можно пораниться.
- а еще он добавлял в краски сперму и уверял, что от этого цвета мягче становятся.
Вообще, конечно, если бы не Гала, оказался бы он в психушке годам к тридцати. Его автопортрет в возрасте 25 лет просто ужасен. Если он себя так видел, его очень жаль.
Про театр-музей рассказывать как-то бессмысленно, да и у Кирули очень хорошо рассказано. Но я попробую всё равно.
Некоторые экспонаты двигаются, раскрываются, поворачиваются и вообще оживают, если скормить им монетку. Где-то евро, где-то половинку евро. Из повисшей на металлической сетке тряпочки получается распятие, в кадиллаке, установленном во дворике музея, начинает идти дождь, а над ним раскрывается зонтик. (Это, как обычно у Дали, инверсия. Однажды он шел по улице и мок под дождем, а мимо ехали такси, в которых было тепло и сухо. Вот он и сделал наоборот).
Водитель из-за постоянной сырости какой-то облезший и заросший пластиковым плющом.
(Я засунула руку с фотоаппаратом в кадиллак (у него в окне пробоина), и пожалела об этом, потому что там на пассажирском месте лежат какие-то поросшие неизвестно чем трупы, причем увидеть их снаружи нельзя - стекла затемнены). По-моему, это принцесса Диана.
Кадиллак этот был выпущен в четырех экземплярах, второй принадлежал президенту Америки, а еще два - не помню, кому.
Картина, где изображена Гала, при просмотре ее через объектив фотоаппарата или издалека превращается в лицо Линкольна (и на отпечатанной фотографии тоже видно только Линкольна, а Галы нет). Для тех, у кого нет фотоаппарата, стоят специальные отдаляющие бинокли. Дали говорил: «Вы можете смотреть на обнаженную Галу, но не можете унести ее с собой». Однако с появлением цифровых фотоаппаратов получился облом: при большом зуме Галу прекрасно видно - вот на этой фотографии вы можете увидеть оба варианта.
Про комнату Мей Вест и синие презервативы у Кирули хорошо написано, так что мне добавить особенно нечего. Только я не поняла, зачем на потолке над Мей Вест закреплена мебель вниз головой, и имеет ли она отношение к композиции, или является самостоятельным сумасшествием.
В том же зале есть скульптуры, выполненные в классической манере, только у всех что-то не в порядке с головой в общем виде. Например, стоит себе красивая мраморная девушка в античном стиле, но присмотришься внимательнее - а у нее нос вместо уха.
Дом и патио декорированы не только яйцами и булками (это, кстати, знаменитые каталонские булки, мы ели их на завтрак), но и стоящими в разных позах «оскарами» - ему не дали «оскара» за снятый им фильм, и он в своей манере сказал: ну тогда у меня их будет сколько захочу.
Выдвижные ящики, которые Дали частенько изображает на картинах и скульптурах, обозначают, что соответствующему месту выдвинутого ящика органу его обладатель уделяет больше внимания. На картине, изображенной на потолке его жилого помещения в музее (это не фреска, а растянутый холст) - он и Гала. Ящики у него в двух местах, и оба перевернуты...
Первый этаж и часть второго - работы самого Дали, а остальное - его друзей. Стерео картинки, голограммы, витражи. Мы некоторое время задумчиво смотрели на систему пожаротушения, пытаясь понять, что это - инсталляция или огнетушитель.
Все посты на эту тему:
День приезда
Экскурсия по городу
Коррида
Тоса де Мар, Аквариум, Ла Бокерия
Монсеррат, парк Гуэль
Фламенко
Жирона и Фигейрос<<--- you are here
Жирона чтит мух. В 13 веке французы напали на город и зачем-то полезли в саркофаг, где был похоронен почитаемый жиронцами святой Нарцисс. Из саркофага вылетела стая сердитых мух и покусала наглецов, отчего они заболели и умерли. Так мухи спасли Хирону. В каждом сувенирном магазине можно купить муху - деревянную, металлическую или шоколадную.
При входе в город стоит столб, в который мертвой хваткой вцепился перепуганный львенок (или львица, как считают сами жиронцы; сооружение называется Лиона де Жирона).
Остроумные жители города называют этого зверя еще «Задницей Жироны», потому что считается хорошей приметой поцеловать это создание в попу. Как я поняла, раньше этот поцелуй означал сигнал стражнику «я свой, впустите меня», после того, как ворота города закрывались на ночь (у меня есть подозрение, что идея этого «условного стука в дверь» взята из обычая целовать мезузу). Львица находится довольно высоко, поэтому раньше к столбу для удобства лобызающих была приставлена лесенка, но в связи с эпидемией свиного гриппа лесенку убрали, и теперь надо приходить со своей стремянкой.
Для израильских туристов, по мнению устроителей экскурсии, Жирона интересна прежде всего еврейским музеем.
(Один из наших сограждан спросил экскурсовода: а почему там нет объяснений на иврите? На что она резонно ответила: так музей же не для нас, а о нас).
Это Колумб во дворике еврейского музея
А это рисунок Рамбана (Рабби Моше Бен Нахмана), где он указывает, каким частям тела какой знак зодиака соответствует.
Когда мы были в зале Рамбана, туда вошла семейка наших соотечественников (не из нашей экскурсии) - пара и их взрослый сын. Посмотрели внимательно на рисунок, похихикали, жена говорит мужу: вот видишь, откуда все твои проблемы? Посмотри, где у него скорпион. - Почему же именно проблемы? - запротестовал муж. («Вы страдаете от извращений? - Нет, я ими наслаждаюсь»).
Схема еврейского квартала
Дверь музея выходит во дворик жилого дома. Одну из квартир снимают преподаватели то ли иврита, то ли Торы - я не расслышала, акустика в этом дворике ужасная, - и раньше в ее окне висел флаг Израиля. Наши двоюродные братья не поленились снять там жилье и вывесить свой флаг.
Картинка вызывала умиление посетителей не в теме: «Эйзе йофи, ду-киюм», - как выразилась наша экскурсовод (вольный перевод - как здорово, дружба народов). Израильский флаг в результате сняли.
Еврейская община Жироны была довольно большой ( утверждается, что учение о Кабале возникло именно здесь) и изгнана из города по веками и странами отработанной схеме. Сначала вышел закон: всем евреям жить только в определенном районе города. Евреи попытались продать свои квартиры, которые находились вне гетто, на что вышел следующий закон: у евреев квартиры не покупать (шо вы волнуетесь? полУчите чуть позже, зато бесплатно). Потом все окна, выходившие на нееврейский район, велели замуровать (шо вы на нас смотрите? Сглазите еще). А потом выгнали совсем. Ну, про это мы знаем...
Вот это - одно из замурованных окон. Размуровывать почему-то не стали, а нарисовали окно поверх.
Недавно откопали один из переулков старого города
Город Жирона является столицей провинции Жирона, и в ней даже есть свой аэропорт. Но сама провинция больше известна благодаря другому городу - Фигейрос - и его сумасшедшему жителю, знаменитому Сальвадору Дали.
Дали известен тем, что:
- был страшно обижен на отца за раннюю смерть матери от венерической болезни, и вообще был с ним в натянутых отношениях. Однажды отец высказался в смысле: "Да без меня не было бы тебя и твоего таланта". Через неделю он получил конверт, на котором был написано "Моему отцу от должника". В письме оказалась сперма и подпись "Теперь я ничего тебе не должен".
- некоторое время (пока не познакомился с Галой) боялся секса с женщинами из-за того, что в детстве нашел на рояле книгу о венерических заболеваниях с красочными иллюстрациями (отец его был адвокатом, а не врачом. Книгу, видимо, читал по причинам из предыдущего параграфа). Секса с мужчинами у него тоже не получалось: он так и не ответил на ухаживания Федерико Гарсиа Лорки, хотя был с ним в весьма хороших отношениях.
- написал книгу со скромным названием «Дневник гения»
- однажды (Дали было 25 лет) его друг Поль Элюар, будучи у него в гостях и озабоченный душевным состоянием художника, попросил свою жену поговорить с «бедным мальчиком». Дали и жена Поля проговорили всю ночь, а наутро со словами «было ваше, стало наше» Дали прибрал к рукам красавицу Галу, которая была на 10 лет старше него и в миру называлась Еленой Дьяконовой, а Гала - это прозвище, от французского слова «праздник». (У Кирули версия немного другая, не сильно отличающаяся, но нам рассказали так).
- музей (театр-музей) в Фигейросе он открыл назло музею Прадо в Мадриде, который не захотел выставлять его картину (ах так? Ну тогда люди пойдут ко мне, а не к вам), и сам продавал входные билеты. (По посещаемости это второй музей Испании, первый - Прадо. Но я думаю, только потому, что Фигейрос немного на отшибе, и не у всех есть желание ехать до него два часа.)
- обещал подарить этот самый музей Каталонии, но в последний момент разругался с кем-то из власть предержащих и подарил его Испании - Каталония до сих пор обижена на него за это.
- он нафабривал свои знаменитые усы по полтора часа каждое утро, а перед сном «расфабривал» их обратно, потому спать с ними было опасно - можно пораниться.
- а еще он добавлял в краски сперму и уверял, что от этого цвета мягче становятся.
Вообще, конечно, если бы не Гала, оказался бы он в психушке годам к тридцати. Его автопортрет в возрасте 25 лет просто ужасен. Если он себя так видел, его очень жаль.
Про театр-музей рассказывать как-то бессмысленно, да и у Кирули очень хорошо рассказано. Но я попробую всё равно.
Некоторые экспонаты двигаются, раскрываются, поворачиваются и вообще оживают, если скормить им монетку. Где-то евро, где-то половинку евро. Из повисшей на металлической сетке тряпочки получается распятие, в кадиллаке, установленном во дворике музея, начинает идти дождь, а над ним раскрывается зонтик. (Это, как обычно у Дали, инверсия. Однажды он шел по улице и мок под дождем, а мимо ехали такси, в которых было тепло и сухо. Вот он и сделал наоборот).
Водитель из-за постоянной сырости какой-то облезший и заросший пластиковым плющом.
(Я засунула руку с фотоаппаратом в кадиллак (у него в окне пробоина), и пожалела об этом, потому что там на пассажирском месте лежат какие-то поросшие неизвестно чем трупы, причем увидеть их снаружи нельзя - стекла затемнены). По-моему, это принцесса Диана.
Кадиллак этот был выпущен в четырех экземплярах, второй принадлежал президенту Америки, а еще два - не помню, кому.
Картина, где изображена Гала, при просмотре ее через объектив фотоаппарата или издалека превращается в лицо Линкольна (и на отпечатанной фотографии тоже видно только Линкольна, а Галы нет). Для тех, у кого нет фотоаппарата, стоят специальные отдаляющие бинокли. Дали говорил: «Вы можете смотреть на обнаженную Галу, но не можете унести ее с собой». Однако с появлением цифровых фотоаппаратов получился облом: при большом зуме Галу прекрасно видно - вот на этой фотографии вы можете увидеть оба варианта.
Про комнату Мей Вест и синие презервативы у Кирули хорошо написано, так что мне добавить особенно нечего. Только я не поняла, зачем на потолке над Мей Вест закреплена мебель вниз головой, и имеет ли она отношение к композиции, или является самостоятельным сумасшествием.
В том же зале есть скульптуры, выполненные в классической манере, только у всех что-то не в порядке с головой в общем виде. Например, стоит себе красивая мраморная девушка в античном стиле, но присмотришься внимательнее - а у нее нос вместо уха.
Дом и патио декорированы не только яйцами и булками (это, кстати, знаменитые каталонские булки, мы ели их на завтрак), но и стоящими в разных позах «оскарами» - ему не дали «оскара» за снятый им фильм, и он в своей манере сказал: ну тогда у меня их будет сколько захочу.
Выдвижные ящики, которые Дали частенько изображает на картинах и скульптурах, обозначают, что соответствующему месту выдвинутого ящика органу его обладатель уделяет больше внимания. На картине, изображенной на потолке его жилого помещения в музее (это не фреска, а растянутый холст) - он и Гала. Ящики у него в двух местах, и оба перевернуты...
Первый этаж и часть второго - работы самого Дали, а остальное - его друзей. Стерео картинки, голограммы, витражи. Мы некоторое время задумчиво смотрели на систему пожаротушения, пытаясь понять, что это - инсталляция или огнетушитель.
Все посты на эту тему:
День приезда
Экскурсия по городу
Коррида
Тоса де Мар, Аквариум, Ла Бокерия
Монсеррат, парк Гуэль
Фламенко
Жирона и Фигейрос<<--- you are here