15 августа. День четвертый. Рутшнвег. Бодливой корове бог рог не дает, большое ему за это спасибо.
Рутшнвег в переводе означает что-то вроде "скользить", или ускользать. Это такой увеселительный парк на горе Wildkogelbahn, причем совершенно бесплатный. К парку можно подняться по канатной дороге Вильдкогельбан, там вам выдадут войлочные матрасики, за которые все-таки нужно заплатить, и по 10 горкам из нержавейки длиной от 22 до 53 метров, отполированных попами предыдущих участников, вы можете спуститься к небольшой гостинице Gasthof Stockenbaum, где у вас заберут матрасик, накормят, если захотите, а дальше полчаса вниз к стоянке - ножками, на попе уже неудобно. (Почему гостиница не на станции фуникулера? Почему там, где гостиница, не построили станцию фуникулера? Нет ответа).
Каждое утро у нас проходит по одному и тому же сценарию:
- Тали не хочет просыпаться
- Тали не хочет вставать
- Тали не хочет одеваться
- Тали не хочет идти завтракать
- Тали не хочет уходить с завтрака
- Тали не хочет обуваться
- Тали не хочет выходить из номера гостиницы.
Это иллюстрация к "Тали не хочет уходить с завтрака" - столовая Soul Sisters.
На каждом этапе мы пытаемся не выйти из себя. Обычно результатом становится то, что мы приезжаем на намеченную точку поздновато и немного вздернутые. Там продолжается примерно то же самое - Тали не хочет уходить, и мы опаздываем в следующий пункт назначения, если он есть. К счастью, парки и прочие места увеселения, как правило, закрываются не очень поздно, но бывает, что поздно, и тогда у нас очередной пункт сценария, по которому надо вернуться в гостиницу, но Тали не хочет. Там она не хочет идти чистить зубы, потом не хочет ложиться спать. За 9 лет знакомства с этим обаятельным прокрастинатором я приобрела несколько неврозов и полголовы седых волос. В общем, в этот день результатом нашего позднего подъема и всего из этого вытекающего стало то, что мы приехали на станцию фуникулера точно к перерыву на ланч. В здание станции мы заходили ровно в полдень, под перезвон часов на городской башне, и в эту же секунду выход на сам фуникулер захлопнулся перед нашим носом. Немцы, уважительно подумали мы. Никогда никуда не опаздывают. На ланч тоже. Не то, что мы.
У нас был час, чтобы просто шататься по городу. Можно было бы зайти в окрестные магазинчики, но в стране как раз случился религиозный праздник (успение пресвятой Богородицы), и все оказалось закрыто. Солнце палило, как на исторической родине. С горя и от безысходности мы пошли посидеть в симпатичное кафе, хотя только недавно позавтракали. Это был тот самый момент, когда мы решили сообразить на троих попробовать австрийский штрудель, потому что нельзя же в Австрии не попробовать австрийский штрудель, тем более если целый час больше нечего делать. Его подали с ванильным соусом в кувшинчике, взбитыми сливками и зачем-то сухими листочками. И он был вкусный :)
Фуникулер открылся ровно час, ни секундной раньше или позже.
Мы поднялись на станцию, где выдают матрасики (по дороге Тали увидела змеящиеся серебристые горки сверху и тут же принялась верещать, что она ничего не хочет, горки не любит, кататься боиться, и зачем ее сюда приволокли), получили каждый по скатке и отправились к горкам.
Вот тут есть 15-минутное видео (не мое), чудесно снято.
На первой же развилке мы застряли. Куда идти? Направо или налево? В этот момент к месту нашего ступора подошла веселая немецкоговорящая семья, которая уверенно отправилась направо, и мы пошли следом. Так мы пропустили самую первую горку :)
Алик поехал первым, и Тали, убедившись, что он жив, цел и смеется, отправилась следом. Ей, конечно, понравилось. Горки совершенно гладкие, матрасик защищает одежду, и, несмотря на довольно крутые повороты, синяков после всех девяти горок мы почти не приобрели.
Тут я должна описать интересное явление. В наших палестинах подобное увеселение обязательно включало бы ровно десять студентов, по одному на горку - следить, чтобы народ не убил друг друга. У каждого из них была бы аптечка и удостоверение медработника, потому что все-таки камни, ветки, железки, наверняка кто-то получает травмы. Все обрывы были бы закрыты заборчиками. Но это у нас. А здесь как-то не особо заморачиваются безопасностью, упал - жаль, конечно, но твои проблемы. В бассейнах практически нет спасателей: в гостиничных совсем нет, в термах - почти нет, они внезапно появляются только когда запускают сильно бьющие волны в бассейне глубиной два метра, четыре человека стоят и следят, очень пристально - видимо, были случаи. Остальное - на ответственности посетителей. На горке, с которой мы спускались в другой день на велосипедах, проводят легкий инструктаж перед отправлением - и катись себе, как хочешь, ни следящих за порядком, ни даже медсестры (а перевернувшуюся девушку, всю в крови, мы там видели краем глаза, пролетая мимо, и первую помощь ей оказывала группа тех, кто ехал за ней). Видимо, австрийцы более законопослушны, чем израильтяне, но ведь и израильтян там полно :) в общем, такой пофигизм нас поразил, конечно.
Катиться немного страшно каждый раз, но все равно весело. Хотя Тали разок вылетела на большой скорости и ударилась попой (этот момент есть на видео ниже).
Рядом с одним из входных отверстий (как раз эта горка с сайта Рутшнвег изображена на заглавной фотографии) мы обнаружили идиллическую картину: пасется несколько вот этих прекрасных альпийских коров, слева кучка навоза, справа скамеечка, Тали присела отдохнуть и попить воды.
А потом она, видимо, сделала какое-то резкое движение, и корова двинулась в ее сторону. Я напряглась и тоже сделала резкое движение. Корова развернулась и пошла ко мне, приблизившись на расстояние вытянутой руки. Рог ей бог не дал, так что я протянула руку, чтобы почесать ей лоб, а она внезапно и сильно боднула меня головой в грудь так, что я полетела на землю, и занесла копыто, чтобы пройти куда-то дальше. Алик увидел эту мизансцену и отважно бросился на корову, которая его, кажется, даже не заметила. Тогда он стукнул ее кулаком куда-то в лоб и, по-моему, на нее наорал. Корова напоследок наступила мне на руку, после чего понуро удалилась на исходную позицию, но на этот раз к лесу передом, а к нам задом, и так и стояла еще полчаса, уткнувшись носом в столб (Тали прокомментировала: похоже, ей стыдно за свое поведение). А Алик полчаса оттирал меня от того самого навоза, в который я упала всей бабкой. Должна сказать, что навоз альпийских коров оказался даже не сильно вонючим, но все равно малоприятным. Да, а рука осталась цела, только переливалась потом две недели всеми цветами спектра от синего и желтому.
Тали во время этой корриды вопила, отбежав на всякий случай подальше. Когда в ее воплях начали различаться слова, стал понятен смысл: эта корова дура, заберите меня отсюда, не хочу никакие горки, что это за безобраааазие.
Я была в сомнениях, стоит ли съезжать и пачкать горку свежеприобретенным ароматом, но Алик оттер меня довольно прилично, а спускаться другим способом было долго и неохота (у каждой горки есть обходная дорога, но мы-то хотели горки). К тому же весь аромат должен был попасть на коврик, и если уж у них там такие агрессивные коровы, то пусть его потом постирают. В общем, для очистки совести и спины основательно повалявшись на альпийском травяном ковре, я решила продолжать ехать дальше на попе. Оставалось уговорить Ротшильда Тали, и еще некоторое время мы поили ее водой и успокаивали, чтобы продолжить движение.
Меня позднее заинтересовало явление безрогости коров. Оказывается, в Австрии коровам прижигают бугорки, из которых растут рога, и рога больше не растут. Процедура считается болезненной, но зато после этого коровы почти не представляют опасности для людей и совсем не представляют друг для друга. Есть и порода без рогов, но она выведена недавно и еще не сильно распространена. Быкам, похоже, не прижигают, дабы не лишить их природной маскулинности - все встреченные нами быки были рогаты и огорожены веревочками, за которые они почему-то не выходят.
К гостинице Gasthof Stockenbaum мы приехали уже совсем отошедшие от проишествия (хотя Тали бурчала всю дорогу: по-вашему, это нормально? бешеные коровы? вы должны пожаловаться!), я даже переоделась как сумела (пришлось сменить футболку на куртку, что в жару совсем не кайф, но куртка была хотя бы чистая), и Тали, как обычно, потребовала еды и отдохнуть, поэтому мы осели в гостиничном ресторанчике. Я побаивалась, что меня понюхают и выгонят, но то ли в самом деле воняло не сильно, то ли там везде так воняет, - нас вполне сносно и быстро накормили вкусной фотогеничной горячей едой.
В этот парк путеводитель советовал идти не в кроссовках, а в трековой обуви (спуск по катающимся камушкам требовал хорошего сцепления ступни с дорогой). Тали мы купили ботинки на Китцштайнхорне, она не успела их разносить и стерла ногу. Поэтому мы рассматривали вариант, при котором Алик спустится вниз к стоянке и заберет нас на машине. Но оказалось, что за умеренную плату (20 евро) нас может довезти гостиничный шаттл, предназначенный для тех, кто остановился в Gasthof Stockenbaum. В этот день мы решили больше никуда не ходить - в гостинице имелся совершенно очаровательный бассейн, и его непременно нужно было исследовать.
По дороге в Капрун нам попалась очень занимательная скульптурная группа. Я бы назвала его "На приеме у уролога". Мы ее приметили еще утром, так что я была наготове и сфотографировала :)
Но на самом деле это композиция Рихарда Штайнера (вот здесь есть статья о ней на немецком, очень трогательно - похоже, автор стебется). Но я и после прочтения всей статьи не поняла, что все-таки имел ввиду создатель. "Какие вы пошлые", - удивляется скульптор, - "как вы могли что-то такое подумать. Это никакие не писающий мужчина и заинтересованная процессом женщина, а моя соседка и мой дедушка." Мы ржали всю дорогу.[Краткий перевод одного абзаца]"С тех пор, как две скульптуры были возведены в 2014 году, было много предположений о возможном значении этих статуй. Меньшая, слегка согнутая фигура часто ассоциировалась с женским телом, а большая фигура, которая имеет интегрированный водопад, с мужской фигурой, мочащейся. Однако это абсолютная чушь, как теперь поправляет Рихард Штайнер: «Должен сказать, я был очень поражен тем, что говорили о моих произведениях искусства. Истинный смысл этих скульптур совсем в другом». Фигура, наклоненная вперед, с одной стороны, символизирует травянистые горы Китцбюэля, а с другой - это изображение женщины из соседней деревни. Поскольку она была глухонемой и физически неполноценной, ей было нелегко в жизни. «Гретль была для меня настоящим образцом для подражания. Несмотря на то, что ей было так тяжело, у нее всегда была улыбка на лице и она всегда была весела. Это произвело на меня глубокое впечатление в то время». Другая фигура символизирует дедушку Штайнера, который жил по соседству с Гретльс. «Мой дедушка тоже был просто добросердечным человеком. Вот почему я хотел сопоставить его с ее скульптурой», - говорит Штайнер."
По возвращении в Soul Sisters мы спросили на ресепшене, каковы часы работы бассейна. Нам объяснили: тот, что внутри здания, - до половины восьмого вечера, тот, что снаружи - когда хотите, но он холодный.
Это вид на наружный бассейн и гостиницу.
Сотрудник (горничный?) вызвался показать нам, как войти во внутренний бассейн, хотя уже было почти восемь. Вход открывался ключом-картой от комнаты, и тут обнаружился баг системы: у бассейна имелось два входа, один - изнутри гостиницы (там карточка уже не работала), второй - с улицы (здесь еще можно было зайти, что мы и сделали с одобрения сопровождающего). Он даже провел нам небольшую экскурсию ("здесь сауна только для взрослых, здесь можно сделать чай, отдыхайте. Раз зашли, значит еще можно"), Тали потащила Алика плавать, а я пошла в душ отмываться от следов общения с коровой, после чего присоединилась к ним.
Мы оказались одни во всем бассейне (дисциплинированные посетители гостиницы даже не пытались зайти туда после означенного времени работы, хотя на дверях оно точно означено оно было), Тали наконец-то попала в свою среду обитания и иногда высовывала нос подышать. В без десяти девять в бассейн вошла девушка с ресепшена, та самая, которая сообщила, что бассейн работает до половины восьмого. Мы собрались было выходить, но она молча и быстро прошла через все помещение несколько раз, сделав вид, что нас не заметила. Мы озадачились. То ли она в самом деле не заметила, то ли не знала, как реагировать. Через 10 минут в помещении погас свет :) и хотя его вполне можно было включить обратно, мы решили не испытывать терпение работников гостиницы, тем более что уже пора было спать.
Каждое утро у нас проходит по одному и тому же сценарию:
- Тали не хочет просыпаться
- Тали не хочет вставать
- Тали не хочет одеваться
- Тали не хочет идти завтракать
- Тали не хочет уходить с завтрака
- Тали не хочет обуваться
- Тали не хочет выходить из номера гостиницы.
Это иллюстрация к "Тали не хочет уходить с завтрака" - столовая Soul Sisters.
На каждом этапе мы пытаемся не выйти из себя. Обычно результатом становится то, что мы приезжаем на намеченную точку поздновато и немного вздернутые. Там продолжается примерно то же самое - Тали не хочет уходить, и мы опаздываем в следующий пункт назначения, если он есть. К счастью, парки и прочие места увеселения, как правило, закрываются не очень поздно, но бывает, что поздно, и тогда у нас очередной пункт сценария, по которому надо вернуться в гостиницу, но Тали не хочет. Там она не хочет идти чистить зубы, потом не хочет ложиться спать. За 9 лет знакомства с этим обаятельным прокрастинатором я приобрела несколько неврозов и полголовы седых волос. В общем, в этот день результатом нашего позднего подъема и всего из этого вытекающего стало то, что мы приехали на станцию фуникулера точно к перерыву на ланч. В здание станции мы заходили ровно в полдень, под перезвон часов на городской башне, и в эту же секунду выход на сам фуникулер захлопнулся перед нашим носом. Немцы, уважительно подумали мы. Никогда никуда не опаздывают. На ланч тоже. Не то, что мы.
У нас был час, чтобы просто шататься по городу. Можно было бы зайти в окрестные магазинчики, но в стране как раз случился религиозный праздник (успение пресвятой Богородицы), и все оказалось закрыто. Солнце палило, как на исторической родине. С горя и от безысходности мы пошли посидеть в симпатичное кафе, хотя только недавно позавтракали. Это был тот самый момент, когда мы решили сообразить на троих попробовать австрийский штрудель, потому что нельзя же в Австрии не попробовать австрийский штрудель, тем более если целый час больше нечего делать. Его подали с ванильным соусом в кувшинчике, взбитыми сливками и зачем-то сухими листочками. И он был вкусный :)
Фуникулер открылся ровно час, ни секундной раньше или позже.
Мы поднялись на станцию, где выдают матрасики (по дороге Тали увидела змеящиеся серебристые горки сверху и тут же принялась верещать, что она ничего не хочет, горки не любит, кататься боиться, и зачем ее сюда приволокли), получили каждый по скатке и отправились к горкам.
Вот тут есть 15-минутное видео (не мое), чудесно снято.
Click to viewНа первой же развилке мы застряли. Куда идти? Направо или налево? В этот момент к месту нашего ступора подошла веселая немецкоговорящая семья, которая уверенно отправилась направо, и мы пошли следом. Так мы пропустили самую первую горку :)
Алик поехал первым, и Тали, убедившись, что он жив, цел и смеется, отправилась следом. Ей, конечно, понравилось. Горки совершенно гладкие, матрасик защищает одежду, и, несмотря на довольно крутые повороты, синяков после всех девяти горок мы почти не приобрели.
Тут я должна описать интересное явление. В наших палестинах подобное увеселение обязательно включало бы ровно десять студентов, по одному на горку - следить, чтобы народ не убил друг друга. У каждого из них была бы аптечка и удостоверение медработника, потому что все-таки камни, ветки, железки, наверняка кто-то получает травмы. Все обрывы были бы закрыты заборчиками. Но это у нас. А здесь как-то не особо заморачиваются безопасностью, упал - жаль, конечно, но твои проблемы. В бассейнах практически нет спасателей: в гостиничных совсем нет, в термах - почти нет, они внезапно появляются только когда запускают сильно бьющие волны в бассейне глубиной два метра, четыре человека стоят и следят, очень пристально - видимо, были случаи. Остальное - на ответственности посетителей. На горке, с которой мы спускались в другой день на велосипедах, проводят легкий инструктаж перед отправлением - и катись себе, как хочешь, ни следящих за порядком, ни даже медсестры (а перевернувшуюся девушку, всю в крови, мы там видели краем глаза, пролетая мимо, и первую помощь ей оказывала группа тех, кто ехал за ней). Видимо, австрийцы более законопослушны, чем израильтяне, но ведь и израильтян там полно :) в общем, такой пофигизм нас поразил, конечно.
Катиться немного страшно каждый раз, но все равно весело. Хотя Тали разок вылетела на большой скорости и ударилась попой (этот момент есть на видео ниже).
Рядом с одним из входных отверстий (как раз эта горка с сайта Рутшнвег изображена на заглавной фотографии) мы обнаружили идиллическую картину: пасется несколько вот этих прекрасных альпийских коров, слева кучка навоза, справа скамеечка, Тали присела отдохнуть и попить воды.
А потом она, видимо, сделала какое-то резкое движение, и корова двинулась в ее сторону. Я напряглась и тоже сделала резкое движение. Корова развернулась и пошла ко мне, приблизившись на расстояние вытянутой руки. Рог ей бог не дал, так что я протянула руку, чтобы почесать ей лоб, а она внезапно и сильно боднула меня головой в грудь так, что я полетела на землю, и занесла копыто, чтобы пройти куда-то дальше. Алик увидел эту мизансцену и отважно бросился на корову, которая его, кажется, даже не заметила. Тогда он стукнул ее кулаком куда-то в лоб и, по-моему, на нее наорал. Корова напоследок наступила мне на руку, после чего понуро удалилась на исходную позицию, но на этот раз к лесу передом, а к нам задом, и так и стояла еще полчаса, уткнувшись носом в столб (Тали прокомментировала: похоже, ей стыдно за свое поведение). А Алик полчаса оттирал меня от того самого навоза, в который я упала всей бабкой. Должна сказать, что навоз альпийских коров оказался даже не сильно вонючим, но все равно малоприятным. Да, а рука осталась цела, только переливалась потом две недели всеми цветами спектра от синего и желтому.
Тали во время этой корриды вопила, отбежав на всякий случай подальше. Когда в ее воплях начали различаться слова, стал понятен смысл: эта корова дура, заберите меня отсюда, не хочу никакие горки, что это за безобраааазие.
Я была в сомнениях, стоит ли съезжать и пачкать горку свежеприобретенным ароматом, но Алик оттер меня довольно прилично, а спускаться другим способом было долго и неохота (у каждой горки есть обходная дорога, но мы-то хотели горки). К тому же весь аромат должен был попасть на коврик, и если уж у них там такие агрессивные коровы, то пусть его потом постирают. В общем, для очистки совести и спины основательно повалявшись на альпийском травяном ковре, я решила продолжать ехать дальше на попе. Оставалось уговорить Ротшильда Тали, и еще некоторое время мы поили ее водой и успокаивали, чтобы продолжить движение.
Меня позднее заинтересовало явление безрогости коров. Оказывается, в Австрии коровам прижигают бугорки, из которых растут рога, и рога больше не растут. Процедура считается болезненной, но зато после этого коровы почти не представляют опасности для людей и совсем не представляют друг для друга. Есть и порода без рогов, но она выведена недавно и еще не сильно распространена. Быкам, похоже, не прижигают, дабы не лишить их природной маскулинности - все встреченные нами быки были рогаты и огорожены веревочками, за которые они почему-то не выходят.
К гостинице Gasthof Stockenbaum мы приехали уже совсем отошедшие от проишествия (хотя Тали бурчала всю дорогу: по-вашему, это нормально? бешеные коровы? вы должны пожаловаться!), я даже переоделась как сумела (пришлось сменить футболку на куртку, что в жару совсем не кайф, но куртка была хотя бы чистая), и Тали, как обычно, потребовала еды и отдохнуть, поэтому мы осели в гостиничном ресторанчике. Я побаивалась, что меня понюхают и выгонят, но то ли в самом деле воняло не сильно, то ли там везде так воняет, - нас вполне сносно и быстро накормили вкусной фотогеничной горячей едой.
В этот парк путеводитель советовал идти не в кроссовках, а в трековой обуви (спуск по катающимся камушкам требовал хорошего сцепления ступни с дорогой). Тали мы купили ботинки на Китцштайнхорне, она не успела их разносить и стерла ногу. Поэтому мы рассматривали вариант, при котором Алик спустится вниз к стоянке и заберет нас на машине. Но оказалось, что за умеренную плату (20 евро) нас может довезти гостиничный шаттл, предназначенный для тех, кто остановился в Gasthof Stockenbaum. В этот день мы решили больше никуда не ходить - в гостинице имелся совершенно очаровательный бассейн, и его непременно нужно было исследовать.
По дороге в Капрун нам попалась очень занимательная скульптурная группа. Я бы назвала его "На приеме у уролога". Мы ее приметили еще утром, так что я была наготове и сфотографировала :)
Но на самом деле это композиция Рихарда Штайнера (вот здесь есть статья о ней на немецком, очень трогательно - похоже, автор стебется). Но я и после прочтения всей статьи не поняла, что все-таки имел ввиду создатель. "Какие вы пошлые", - удивляется скульптор, - "как вы могли что-то такое подумать. Это никакие не писающий мужчина и заинтересованная процессом женщина, а моя соседка и мой дедушка." Мы ржали всю дорогу.[Краткий перевод одного абзаца]"С тех пор, как две скульптуры были возведены в 2014 году, было много предположений о возможном значении этих статуй. Меньшая, слегка согнутая фигура часто ассоциировалась с женским телом, а большая фигура, которая имеет интегрированный водопад, с мужской фигурой, мочащейся. Однако это абсолютная чушь, как теперь поправляет Рихард Штайнер: «Должен сказать, я был очень поражен тем, что говорили о моих произведениях искусства. Истинный смысл этих скульптур совсем в другом». Фигура, наклоненная вперед, с одной стороны, символизирует травянистые горы Китцбюэля, а с другой - это изображение женщины из соседней деревни. Поскольку она была глухонемой и физически неполноценной, ей было нелегко в жизни. «Гретль была для меня настоящим образцом для подражания. Несмотря на то, что ей было так тяжело, у нее всегда была улыбка на лице и она всегда была весела. Это произвело на меня глубокое впечатление в то время». Другая фигура символизирует дедушку Штайнера, который жил по соседству с Гретльс. «Мой дедушка тоже был просто добросердечным человеком. Вот почему я хотел сопоставить его с ее скульптурой», - говорит Штайнер."
По возвращении в Soul Sisters мы спросили на ресепшене, каковы часы работы бассейна. Нам объяснили: тот, что внутри здания, - до половины восьмого вечера, тот, что снаружи - когда хотите, но он холодный.
Это вид на наружный бассейн и гостиницу.
Сотрудник (горничный?) вызвался показать нам, как войти во внутренний бассейн, хотя уже было почти восемь. Вход открывался ключом-картой от комнаты, и тут обнаружился баг системы: у бассейна имелось два входа, один - изнутри гостиницы (там карточка уже не работала), второй - с улицы (здесь еще можно было зайти, что мы и сделали с одобрения сопровождающего). Он даже провел нам небольшую экскурсию ("здесь сауна только для взрослых, здесь можно сделать чай, отдыхайте. Раз зашли, значит еще можно"), Тали потащила Алика плавать, а я пошла в душ отмываться от следов общения с коровой, после чего присоединилась к ним.
Мы оказались одни во всем бассейне (дисциплинированные посетители гостиницы даже не пытались зайти туда после означенного времени работы, хотя на дверях оно точно означено оно было), Тали наконец-то попала в свою среду обитания и иногда высовывала нос подышать. В без десяти девять в бассейн вошла девушка с ресепшена, та самая, которая сообщила, что бассейн работает до половины восьмого. Мы собрались было выходить, но она молча и быстро прошла через все помещение несколько раз, сделав вид, что нас не заметила. Мы озадачились. То ли она в самом деле не заметила, то ли не знала, как реагировать. Через 10 минут в помещении погас свет :) и хотя его вполне можно было включить обратно, мы решили не испытывать терпение работников гостиницы, тем более что уже пора было спать.