Уголки Чезены

[garibalda]

У Марио случилось первое в старшей школе родительское собрание. Школа у него находится в Чезене, то есть, туда надо ехать на машине за 16 километров. Я Маськину школу не видала ни разу, но ехать одной плутать неохота. Ехать вдвоем с мужем - а Бублика куда? В общем, решили так: приезжаем к школе, я ею любуюсь, потом муж идет родительски собираться,

Comments

[kon_ka]

Ничего ж себе у вас в Италии нетуристческая всякая всячина второго-третьего эшелона...
Где угодно еще это именно туристический мест и был бы!
Какого-какого года этот самый кафедральный собор?

[kon_ka]

И какойже Марчело итальянец с виду!

[garibalda]

Он пижон, желудь и манипулятор. Когда мороженого хочет, знаешь, что делает? Не говорит, как все нормальные дети: "Хочу мороженого!", нет. Он говорит следующее: "Мы за мороженым пойдем в заведение А или в заведение Б?" Оттак. Ложный выбор. Шесть лет ребенку.

[garibalda]

/кокетливо/ 1385-го, а что? :) Тут и постарее постройки имеются. А в Равенну метнуться - так там вообще византия. Это если вообще античности или хотя бы этрусков не касаться, а их тоже есть.
А так - да, Италия избалована этим делом. Кто-то из питерских гидов жаловался на фейспалмы и презрительные ухмылки итальянских туристов при словах: "Это старинное здание девятнадцатого века...".

[madmaxthesniper]

Отлично.

[garibalda]

Мерси

[madmaxthesniper]

Бубло такое крупное растёт.

[garibalda]

Бублик маленький!!! Он в классе самый мелкий! Но у него свекровкина порода системы "головастик": крупный череп и тоненькие ножки. Это не рахитизм, это у них семейная особенность такая.

[aaasia]

А ты (или мы на вы, я забыла) все это потом нагуглила, или прямо знаешь? Я поражена! Я-то половины слов даже не узнала.
Ребенок совершенно классный и совершенно итальянский. )

[garibalda]

Клуатр пришлось переводить, потому что до этого знала только итальянский термин просто потому, что на русском не доводилось об этом говорить/писать никогда. А так-то я краевед по увлечениям и perito turistico по образованию. Как бы грех не знать термины.

[aaasia]

Супер! Еще и перито туристико!
Надо проверить, впрочем, что такое клуатр, хотя бы. Вот прямщас пойду и проверю.

[garibalda]

Ко мне на ты, конечно.

[glukovarenik]

Бублик прекрасен, как всегда.
Про вот это что-нибудь внезапное на стене я до сих пор головой об клавиатуру бьюсь при просмотре фото с итальянского отпуска. Сколько я всего этого наснимала.

[garibalda]

Да, у нас тут с этим бохато.

[begemotoff]

С Бублом по-русски общаетесь? Помню, ты вроде говорила, что он в детстве как-то не очень русский усваивал.

[garibalda]

Я-то стараюсь по-русски, и он вроде как понимает, но долгое время ленился. А сейчас прям пытает меня: как это будет по-русски, как то. Почему-то в диком восторге от слов, оканчивающихся на "-шка" и "-жка". Может идти и полчаса горланить: "Бумажка, бумажка, бумажка... Ромашка, ромашка, ромашка... Чебурашка, чебурашка, чебурашка... Подушка, подушка, подушка". А "какашку" почему-то к вниманию не принял вообще.