Итальянские истории
Пересмотрели со свекровью семейный архив. И вот, что выбрали. Над каждой фотографией старушка останавливалась и рассказывала мне истории из былого. Которые я слышала неоднократно, но с удовольствием слушаю снова и снова. Начнем с начала. С бабушки. Это мать свекрови, бабушка Джоржика. Имя её - Реджина ( Королева по-нашему). Женщина она была сурового нрава. Дожила до 94 лет. В старости стала очень любопытной, поэтому неслась на всех парах, открывать входную дверь первая. Один раз мальчишки прислонили к двери доску, позвонили в звонок и убежали, а бабуля открыла и получила доской по лбу. Долго ходила с шышкой. Но любопытство поумерила. Джоржик, клянется, что не участвовал в этом. Жестокие детские шуточки, скажете вы. Согласна. Но кто в детстве не делал глупостей?
Свекровь родилась и жила в Портоферрайо, столице острова Эльба. Она 1923 года рождения. В 14 лет, учиться дальше у неё не было желания, и она пошла обучаться шитью к портному, мастеру по мужской одежде. Он жил довольно далеко от их дома. Элилия бегала туда каждый день и очень скоро заметила, что её у дверей мастерской постоянно поджидает молодой человек, его звали Форестано. Совсем он ей не нравился.
Она с ним объяснилась, выразив своё нежелание встречаться. Но Форестано был настойчив и продолжал поджидать её. Что было делать? Элилия перестала ходить к учителю. Портняжному делу она уже отлично выучилась и была в состоянии самостоятельно сшить мужской костюм или пальто. Но каково же было её удивление, когда этот неудачливый кавалер стал закидывать её письмами. Пришлось снарядить брата на переговоры и объяснить популярно настойчивому влюбленному, что дама сердца не заинтересована в его ухаживаниях. Форестано отчаялся и так никогда больше не женился.
А свекровь, почему она так себя вела? Ну, конечно же потому, что место в её сердце уже было занято. Красавцем Одером, который жил на соседней улице.
И когда Элилия проходила мимо его дома всегда смотрел на неё из окна. Я уже рассказывала. что в Италии принято давать прозвища. Её называли тогда, Морина, что означает "темненькая". Маленькая, хорошо сложенная, с темными шикарными волосами. Эта девчонка была способна вскружить голову любому.
И Одер не устоял! В те времена, что бы встречаться с девушкой, было необходимо попросить разрешения у её родителей. Однажды Одер дождался отца Элилии после вечерней смены и отважился попросить его благославление на встречи с дочерью. Отец дал добро, так как юноша ему нравился и семья была " пер бене", то есть порядочная, работящая. Невесте было 14, жениху- 21.
Они встречались 7 лет, до свадьбы. Но как проходили эти встречи? Всегда в присутствии третьих лиц. НИКОГДА наедине! Представляете? С ними, бедняга, всегда слонялся младший брат Элилии, или в его отсутствие её подруга или его друг. Да! И в кино и на танцы. С танцами тоже интересный факт. Одер всегда очень любил танцевать, но начав встречаться со свекровью, перестал это делать. Я долго не могла понять, почему? Он объяснял ей это так: Если ты будешь танцевать со мной, то кто нибудь другой захочет тоже тебя пригласить. А я не смогу найти причины для отказа, поэтому лучше, если все будут думать, что мы не танцуем. Во! Аргументация! Но ничего не попишешь, так и пришлось девушке отказать себе в этом удовольствии.
И вот наконец они поженились. В 1944 году. В маленькой церквушке в эльбанском городке Сант Иларио, откуда был выходцем отец Элилии. После бракосочетания молодые вернулись в Портоферрайо, где друзья им устроили свадебный банкет. Состоял банкет из капуччино с печеньем. Времена были не простые.
В 1945 году родились два оболтуса. Мой муж и его брат Паоло. Свекровь вспоминает роды: лежала на больничном кресле, акушерка приняла мальчика и сказала ей: Ой,погоди, погоди, там ещё один! Кааак еще? И на свет божий извлекли Джоржика.
Не легко было молодой семье ростить двух мальчишек. Она вспоминает: Успокоишь одного, начинает плакать другой. Одного закончишь кормить, а тут другой уже снова проголодался. Коляску для двойни им подарили, семья у которой родилась двойня на дару лет раньше. Свекровь очень много работала, шила, часто ночами.
Рассказывала мне такой эпизод. В один прекрасный день Джоржик потерялся, оббегали весь город и окрестности, но нигде не могли его найти. Вся семья пребывала в отчаянии. Вдруг что то зашевелилось под кроватью и оттуда показалась заспанная физиономия "заблудшего сына". Он играл под кроватью и заснул там. Сколько тут было радости и любовных оплеух! Маленькому Джоржио рассказали о поисках, на что он ответил очень логичным вопросом: А почему вы не заглянули под кровать?
А ведь и правда....)))
Продолжение следует... ЗДЕСЬ.
Свекровь родилась и жила в Портоферрайо, столице острова Эльба. Она 1923 года рождения. В 14 лет, учиться дальше у неё не было желания, и она пошла обучаться шитью к портному, мастеру по мужской одежде. Он жил довольно далеко от их дома. Элилия бегала туда каждый день и очень скоро заметила, что её у дверей мастерской постоянно поджидает молодой человек, его звали Форестано. Совсем он ей не нравился.
Она с ним объяснилась, выразив своё нежелание встречаться. Но Форестано был настойчив и продолжал поджидать её. Что было делать? Элилия перестала ходить к учителю. Портняжному делу она уже отлично выучилась и была в состоянии самостоятельно сшить мужской костюм или пальто. Но каково же было её удивление, когда этот неудачливый кавалер стал закидывать её письмами. Пришлось снарядить брата на переговоры и объяснить популярно настойчивому влюбленному, что дама сердца не заинтересована в его ухаживаниях. Форестано отчаялся и так никогда больше не женился.
А свекровь, почему она так себя вела? Ну, конечно же потому, что место в её сердце уже было занято. Красавцем Одером, который жил на соседней улице.
И когда Элилия проходила мимо его дома всегда смотрел на неё из окна. Я уже рассказывала. что в Италии принято давать прозвища. Её называли тогда, Морина, что означает "темненькая". Маленькая, хорошо сложенная, с темными шикарными волосами. Эта девчонка была способна вскружить голову любому.
И Одер не устоял! В те времена, что бы встречаться с девушкой, было необходимо попросить разрешения у её родителей. Однажды Одер дождался отца Элилии после вечерней смены и отважился попросить его благославление на встречи с дочерью. Отец дал добро, так как юноша ему нравился и семья была " пер бене", то есть порядочная, работящая. Невесте было 14, жениху- 21.
Они встречались 7 лет, до свадьбы. Но как проходили эти встречи? Всегда в присутствии третьих лиц. НИКОГДА наедине! Представляете? С ними, бедняга, всегда слонялся младший брат Элилии, или в его отсутствие её подруга или его друг. Да! И в кино и на танцы. С танцами тоже интересный факт. Одер всегда очень любил танцевать, но начав встречаться со свекровью, перестал это делать. Я долго не могла понять, почему? Он объяснял ей это так: Если ты будешь танцевать со мной, то кто нибудь другой захочет тоже тебя пригласить. А я не смогу найти причины для отказа, поэтому лучше, если все будут думать, что мы не танцуем. Во! Аргументация! Но ничего не попишешь, так и пришлось девушке отказать себе в этом удовольствии.
И вот наконец они поженились. В 1944 году. В маленькой церквушке в эльбанском городке Сант Иларио, откуда был выходцем отец Элилии. После бракосочетания молодые вернулись в Портоферрайо, где друзья им устроили свадебный банкет. Состоял банкет из капуччино с печеньем. Времена были не простые.
В 1945 году родились два оболтуса. Мой муж и его брат Паоло. Свекровь вспоминает роды: лежала на больничном кресле, акушерка приняла мальчика и сказала ей: Ой,погоди, погоди, там ещё один! Кааак еще? И на свет божий извлекли Джоржика.
Не легко было молодой семье ростить двух мальчишек. Она вспоминает: Успокоишь одного, начинает плакать другой. Одного закончишь кормить, а тут другой уже снова проголодался. Коляску для двойни им подарили, семья у которой родилась двойня на дару лет раньше. Свекровь очень много работала, шила, часто ночами.
Рассказывала мне такой эпизод. В один прекрасный день Джоржик потерялся, оббегали весь город и окрестности, но нигде не могли его найти. Вся семья пребывала в отчаянии. Вдруг что то зашевелилось под кроватью и оттуда показалась заспанная физиономия "заблудшего сына". Он играл под кроватью и заснул там. Сколько тут было радости и любовных оплеух! Маленькому Джоржио рассказали о поисках, на что он ответил очень логичным вопросом: А почему вы не заглянули под кровать?
А ведь и правда....)))
Продолжение следует... ЗДЕСЬ.