Поэзия в переводе, как секс в пересказе..

[galareana]

Всё последнее время прорабатывала французскую лирику в переводе человека(фамилию не называю из уважения к трудолюбию) З5 лет жизни посвятившего переводам с французского и ослепшего, видимо на этой почве.Не знаю как переводы прозы, периодики и прочего, но стихи переводить этому человеку надо было запретить.Вообще переводы французских поэтов в целом

Comments

[husainov]

Ну, Галя, красивые фразы -это хорошо. Но мало ли в жизни делается безнадежных дел? Ведь порой что-то и получается:)