Откуда растут ноги у Whatever Happens
Перепост с форума майджексон, автор (c)eldje
Источник
После недолгих размышлений по поводу следующей песни, мой выбор, в очередной раз, пал на ''Whatever Happens'', но на этот раз это будет более углубленный анализ.
Для начала - небольшое интервью с автором этой песни, которое я нашла здесь . Откуда оно взялось и кто будет этот BOS - понятия не имею, ибо первоисточник не указан. А возможно, это и есть первоисточник, зная, что на этом форуме журналисты есть. Так что я его перевела с французского.
GENESIS ПЕСНИ ''WHATEVER HAPPENS''
BOS : Здравствуйте, Gil! Вы являетесь автором песни "Whatever Happens''. Можете Вы нам рассказать историю создания этой песни, которая фигурирует в альбоме Майкла Джексона ''Invincible'', выпущенном компанией Epic/Sony Music в 2001 году?
Gil Cang : Мы с Жоффреем написали эту песню в моей "chambre studio" в 1999...
BOS : Вы написали "Whatever Нappens" специально для Майкла Джексона?
Gil Cang : Песня была предложена молодому артисту Mario Vasquez (который позднее примет участие в конкурсе "American Idol"). И ''WH'' была его перфомансом на прослушивании.
Позднее он сделал запись этой песни, но она никогда не была выпущена в продажу.
BOS : Что произошло потом?
Gil Cang : Mario Vasquez связался с адвокатом Teddy Riley в надежде, что он (Тедди) им заинтересуется и поможет ему сделать первые шаги в артистической карьере. Этого не произошло, но Тедди подумал, что эта песня будет великолепна для Майкла. Он дал ему её послушать и Майклу она очень понравилась.
(ps: Gil Cang почему-то не упоминает, что Марио поёт в бэк-вокале)
BOS : Приходилось ли вам встречаться с Майклом Джексоном и Тедди Райли? И видели ли Вы эволюцию этой песни от начального этапа (Вашей демо-версии) до окончательной версии, представленной в ''Invincible''?
Gil Cang : Я никогда не был в студии и я никогда не встречал никого из них.
BOS : Каким образом была выбрана ваша песня? Предлагали ли вы другие демо-версии команде Райли, и, если - да, то можете их назвать?
Gil Cang : Райли не отобрал ничего другого. Эта песня фигурировала среди 200 песен, предназначенных для ''Invincible'' и они её сохранили. Знаменательный день для меня, ибо я всегда был огромным поклонником..
BOS : Знаете ли Вы, что Sony Music должна была выпустить "Whatever Happens" в качестве сингла?
Gil Cang : К сожалению, песня никогда не вышла в качестве сингла, так как продвижение этого альбома было прекращено после выхода только 2-х синглов. А ''WH'' был намечен 4 синглом. Но всё равно, это осталось воплощением моей музыкальной мечты.
BOS : О чём эта песня и что вы думаете о версии Майкла Джексона?
Gil Cang : Я обожаю версию Майкла. Эта песня повествует об одной девушке, которая узнаёт, что она беременна. Люди ошибаются по поводу первой фразы песни. На самом деле это "He gives a nervous smile", а не "He gives another smile". Меня это всё время нервирует! В буклете альбома - ошибка.
BOS : Кто поёт и играет в демо-версии?
Gil Cang : Geoffrey Williams поёт, а я играю на инструментах.
BOS : Кто решил пригласить Карлоса Сантану?
Gil Cang : Это была идея Майкла и Тедди.
BOS : Когда слушаешь вашу демо-версию и версию ''Invincible'', то не находишь значительных изменений в мелодии, тексте итд. Почему тогда Тедди Райли и Майкл Джексон записаны в качестве авторов? Или же здесь стоял вопрос авторских прав, вроде: ''Кредитуйте нас, Gil и Geoffrey, иначе вы не увидите вашу песню в альбоме''?
Gil : Именно.
BOS : Gil, спасибо за это небольшое интервью.''Whatever Нappens'' остаётся одним из лучших треков альбома "Invincible", а также высоко оценён публикой.
Gil : Спасибо.
Источник
После недолгих размышлений по поводу следующей песни, мой выбор, в очередной раз, пал на ''Whatever Happens'', но на этот раз это будет более углубленный анализ.
Для начала - небольшое интервью с автором этой песни, которое я нашла здесь . Откуда оно взялось и кто будет этот BOS - понятия не имею, ибо первоисточник не указан. А возможно, это и есть первоисточник, зная, что на этом форуме журналисты есть. Так что я его перевела с французского.
GENESIS ПЕСНИ ''WHATEVER HAPPENS''
BOS : Здравствуйте, Gil! Вы являетесь автором песни "Whatever Happens''. Можете Вы нам рассказать историю создания этой песни, которая фигурирует в альбоме Майкла Джексона ''Invincible'', выпущенном компанией Epic/Sony Music в 2001 году?
Gil Cang : Мы с Жоффреем написали эту песню в моей "chambre studio" в 1999...
BOS : Вы написали "Whatever Нappens" специально для Майкла Джексона?
Gil Cang : Песня была предложена молодому артисту Mario Vasquez (который позднее примет участие в конкурсе "American Idol"). И ''WH'' была его перфомансом на прослушивании.
Click to viewПозднее он сделал запись этой песни, но она никогда не была выпущена в продажу.
BOS : Что произошло потом?
Gil Cang : Mario Vasquez связался с адвокатом Teddy Riley в надежде, что он (Тедди) им заинтересуется и поможет ему сделать первые шаги в артистической карьере. Этого не произошло, но Тедди подумал, что эта песня будет великолепна для Майкла. Он дал ему её послушать и Майклу она очень понравилась.
(ps: Gil Cang почему-то не упоминает, что Марио поёт в бэк-вокале)
BOS : Приходилось ли вам встречаться с Майклом Джексоном и Тедди Райли? И видели ли Вы эволюцию этой песни от начального этапа (Вашей демо-версии) до окончательной версии, представленной в ''Invincible''?
Gil Cang : Я никогда не был в студии и я никогда не встречал никого из них.
BOS : Каким образом была выбрана ваша песня? Предлагали ли вы другие демо-версии команде Райли, и, если - да, то можете их назвать?
Gil Cang : Райли не отобрал ничего другого. Эта песня фигурировала среди 200 песен, предназначенных для ''Invincible'' и они её сохранили. Знаменательный день для меня, ибо я всегда был огромным поклонником..
BOS : Знаете ли Вы, что Sony Music должна была выпустить "Whatever Happens" в качестве сингла?
Gil Cang : К сожалению, песня никогда не вышла в качестве сингла, так как продвижение этого альбома было прекращено после выхода только 2-х синглов. А ''WH'' был намечен 4 синглом. Но всё равно, это осталось воплощением моей музыкальной мечты.
BOS : О чём эта песня и что вы думаете о версии Майкла Джексона?
Gil Cang : Я обожаю версию Майкла. Эта песня повествует об одной девушке, которая узнаёт, что она беременна. Люди ошибаются по поводу первой фразы песни. На самом деле это "He gives a nervous smile", а не "He gives another smile". Меня это всё время нервирует! В буклете альбома - ошибка.
BOS : Кто поёт и играет в демо-версии?
Gil Cang : Geoffrey Williams поёт, а я играю на инструментах.
BOS : Кто решил пригласить Карлоса Сантану?
Gil Cang : Это была идея Майкла и Тедди.
BOS : Когда слушаешь вашу демо-версию и версию ''Invincible'', то не находишь значительных изменений в мелодии, тексте итд. Почему тогда Тедди Райли и Майкл Джексон записаны в качестве авторов? Или же здесь стоял вопрос авторских прав, вроде: ''Кредитуйте нас, Gil и Geoffrey, иначе вы не увидите вашу песню в альбоме''?
Gil : Именно.
BOS : Gil, спасибо за это небольшое интервью.''Whatever Нappens'' остаётся одним из лучших треков альбома "Invincible", а также высоко оценён публикой.
Gil : Спасибо.