to DROP IN = ЗАЙТИ (отрывок из фильма ДИКИЙ, ДИКИЙ ЗАПАД - WILD WILD WEST, 1999)

[fontyler]

- Hey! I'm warning you! Gordon! Stop the train!
- Come in. Have a seat.
- Gordon! Stop the train! Stop smiling at me!
- How nice of you to drop in.

Comments

[taete]

дикие страсти мной овладели (с)

[fontyler]

Заходя в кабинет, говорите: - Здрасте!
Если вам ответят: - Нет, - сдерживайте страсти. (с)

[pupunia93]

Спасибо! Прослушала несколько раз с текстом. Но очень быстро говорят (для меня!)))))

[fontyler]

Для этого есть несколько решений.
Можно прочитать текст вслух и про себя несколько раз, стараясь увеличить скорость.
Можно выучить текст почти наизусть и проговорить его несколько раз, стараясь каждый раз говорить чуть быстрее.
И нужно слушать отрывок несколько дней подряд, останавливая и возвращаясь назад на фразу, слушать снова, стараться произнести фразу вместе с говорящим....

[pupunia93]

Да, именно так и делаю. Текст должен стать "родным")))

[fontyler]

Именно!

[pantv]

Страстный пост))

[fontyler]

Такое кино -ьсплошной экшн, в основном бессмысленный, но зато блестяще проиллюстрирован это фразовый глагол :))

[eho_2013]

Так все же, как использовать - ввалиться или заглянуть? Это разница.

[fontyler]

Если свои или друзья, то ввалились, а если соседи, то заглянули :))

[eho_2013]

Тонкий нюанс)))

[fontyler]

Да, и возможно, настолько тонкий, что и не различим вовсе :)

[fontyler]

Нет, это только так кажется.