ВИНСЕНТ ВАН ГОГ (VINCENT VAN GOGH). КАК ПРОИЗНОСИТСЯ ЕГО ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ?

[fontyler]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Искусство.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[fontyler]

Образование! Речь в записи идёт о языковых особенностях, а не о творчестве художника.

[lj_frank_bot]

Промахнулся

[ahtubinec]

Утро доброе)

[fontyler]

Доброе утро!

[shiro-kino.ru]

Обалдеть, нет слов)))

[fontyler]

Да, как начинаешь углубляться в тему - балдеешь и балдеешь от неожиданных поворотов :)

[pusets]

Вообще-то английское go /ɡəʊ/ к Ван Гогу отношения не имеет, поскольку в английском произношении o работает как мягкий знак. Если пытаться записать русскими буквами, получается гьоу.

[fontyler]

О как мягкий знак?! ОООоооо.....

[pusets]

Никогда не приходилось англичан слышать? Go, woe, foe? И как word лондонцем произносится, тоже никогда не слышали?

[fontyler]

Вы что-то там про мягкий знак сказали.
В английском согласные, в отличие от русского языка, не палатилизуются.
То, что человек, не носитель языка, может услышать - это обманчиво. Если вас интересует этот предмет, почитайте теорфонетику.

Произнесение фамилии Ван Гог в американском варианте английского языка приводится здесь по источникам, более того, в документальных лентах о художнике как правило именно так фамилия и произносится. Ни о каком мягком знаке, если сделать для наглядности запись русскими буквами, речи и быть не может.
На этом, надеюсь, дискуссия закончена.

[as_romanoff]

утречка!

[fontyler]

Взаимненько!