К одной трудности перевода.

[flammar]

Похоже, правильный перевод английского "psychopat" - не "психопат", а "мудак". Смешение этих понятий в англосаксонской словесности, похоже, является свидетельством её некоторой "новоязистости".