Еще о двух украинских перемогах.

[flackelf]

На Укрзализнице (УЗ) очередная маленькая перемога

Comments

Комментарий от русской киевлянки.

[flackelf]

Мне только что одна киевлянка в личку хороший комментарий по теме написала. Она не хочет просто светится.

"Какая разница, было ли это слово. В любом случае я знала что оно было и означает оно "тыкай". Но дело в том, что мы в столичном украинском его никогда не слышали. Его не было, украинский был только литературный - мовою радио и ТВ. Всё. А теперь просторечие поперло. Но дело в том, что даже если есть оно в академическом словаре, это не делает его менее колхозным. Оно не аристократично, мягко выражаясь, от него тхнёт навозом. Очень многие слова, которые являются исконно украинской лексикой, звучат относительно русских слов, совершенно по сельски и поэтому их не хочется употреблять в технических текстах например."

Re: Комментарий от русской киевлянки.

[zhenziyou]

эвона как! эфто ливаруция, ираплан, ливарверт!

[alghenius]

Тицяй - тыкай, просто с палатализацией... (Типа как "на рiчцi", "на нозi")...

[vedmed1969]

я бы перевёл как "втыкай". Не, даже "фтыкай"!

[user199999]

Реклама телефона за свои деньги. Тыкай чем хочешь - результат один.

[kirill_moiseev]

С другой стороны, подобная долговечность в эксплуатации - лучшая реклама техники в ту эпоху, когда по всему миру все становится одноразовым

[flackelf]

Ее все равно давно не выпускают. Смысл рекламировать?

[monterat]

не поезд, а локомотив! Электровоз!