Самокатъ новѣйшаго устройства (Pedespeed)

[fishka_anna]

Листаю в интернете старые журналы. Увидела рекламную картинку новоизобретённого самоката - и ужаснулась!

Comments

[varkapodarka]

хе-хе, ты ретро-видео с ентим устройством не видела :)

[fishka_anna]

нет. А есть видео? Небось куча кровищи:)

[varkapodarka]

кровищи не было - ездили весьма бодро :) постараюсь найти

САМОКАТ? А ВПРОЧЕМ... САМ НАДЕЛ, САМ И КАЧУ!

[livejournal]

Пользователь such_a_man сослался на вашу запись в своей записи « САМОКАТ? А ВПРОЧЕМ... САМ НАДЕЛ, САМ И КАЧУ! » в контексте: [...] Спасибо, Фишечка моя дорогая! :) Оригинал взят у в Самокатъ новѣйшаго устройства (Pedespeed) [...]

[such_a_man]

Не нашла видео, только чертеж тут нашла: http://top100invent.blogspot.com/2011/04/p-roller-skates_28.html

Фишечка, и здесь спасибо! Умеешь же ты углядеть классное! :)

[fishka_anna]

Наташа, спасибо - тебе! Ты самая великая находильщица! Интересная ссылка. Сейчас поздно, но завтра, новым мудрым днём, я повнимательнее почитаю.
Но согласись, на таких штуковинах на ногах нормальной даме кататься совершенно невозможно! Уж лучше я буду "усиленно работать ногами и постоянно подымать то одну, то другую ногу" и плевать на изящество:))

[such_a_man]

Это точно: ужас какой-то, а не средство передвижения, да еще и в таких юбках! Только для цирка! :))

[callmycow]

Научиться, наверное, можно, но растянуться, задравши юбку, реальнее :) А будь оно иначе, не пришлось бы за педиспидистками в ретро-книги лазить.
А у нас пурга за окном.

[fishka_anna]

Хотела перевести Pedespeed, а получила намёк на «мочиться на ноги»! Не совсем так, но на энтаких колёсах вполне реально.

[callmycow]

Слово дурацкое, латинско-английское, pedes - ноги, speed - скорость. Велосипед (по-латыни "быстроног") тем ещё лучше, что с него соскочить можно в любой момент, да и тормоза имеются.
На картинке с парусными санями мне нравятся собаки, с довольным видом сидящие в санях. У художника отличное воображение.)

[fishka_anna]

Собачки в санном кораблике - мои любимицы на этом рисунке))