(Untitled)

[fish_n_lilies]

Вот есть русская поговорка: дети сами себя в постель не уложат (например

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Дети.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[fish_n_lilies]

Ну, хоть не Отношения, и то хлеб...

[lj_frank_bot]

Прекрасно

[fish_n_lilies]

А че, Фрэнк, родителем номер два будешь?

[effect_dopplera]

God dag!

Да уж, норвежцы и их диалекты...Ну вот догадаешься, что "jeg også" и "eg å" это совершенно одинаковое выражение?
И они понимают друг друга (ну или делают вид :) )

Успехов в изучении)

[fish_n_lilies]

Takk!

Самое интересное, что я дуолинговскую тетеньку с полуслова понимаю. Даже когда она частит (с ней случается). Впрочем, она как раз звуков почти не глотает.
Научиться воспринимать английский на слух взяло у меня не меньше десяти лет довольно упорного изучения.

[effect_dopplera]

Вот понимание на слух - по опыту нескольких языков могу сказать, что всё зависит от того, насколько внятно и четко человек говорит. Скорость речи может быть любая (помню передачу, где дяденька шпарил на испанском так, что был только один вопрос "Как человек может ТАК быстро говорить???", но при этом все слова были так четко произнесены, что понятно было до последней буквы, хоть записывай за ним), главное отсутствие "каши" во рту.

Английский он такой, я до сих пор сомневаюсь, что понимаю их правильно, если в оригинале фильм смотрю.

[fish_n_lilies]

Ютюб как-то очень быстро справился с моими языковыми проблемами. Месяца два-три ему заняло. До того ни MTV, ни кинофильмы, просто ничего не помогало.
А на тюбе быстро наблатыкался, с тех пор, как туда автогенерируемые субтитры завезли.