кросскультурное

[filin]

О, а "Несите бремя белых" ведь тоже можно исполнять на мотив "Разлука ты, разлука" (либо "Шарманка-шарлатанка", кому как нравится). И это будет как раз правильно.

Несииите брееемя белых,
И лууучших сыыыновей
На тяяяжкий труууд пошлите
За трииидевять морей
etc.