кросскультурное
А интересно, как американцы воспринимают сюжет "Дубровского"?
Ведь там что происходит - мелкий плантатор-рабовладелец, обманом лишенный своего состояния, вооружает своих бывших, уже принадлежащих другому, рабов (what?!) и, уйдя в outlaw, во главе этого отряда рабов начинает террор против местного, плантаторского же, истэблишмента.
Ведь там что происходит - мелкий плантатор-рабовладелец, обманом лишенный своего состояния, вооружает своих бывших, уже принадлежащих другому, рабов (what?!) и, уйдя в outlaw, во главе этого отряда рабов начинает террор против местного, плантаторского же, истэблишмента.