Comments | fem_books: Просветитель. Перевод

maiorova in fem_books

Просветитель. Перевод

Jul 05, 2021 23:58

29 июня стал известен лонг-лист премии "Просветитель. Перевод", которая будет вручаться второй раз за лучший перевод научно-популярной книги. В список, состоящий из двадцати пяти названий, вошли пять произведений женского авторства:

( Read more... )

медицина, русский язык, 2019, феминизм, мир искусства, список, болезнь, Великобритания, история, природа, Германия, 2020, 2021, 21 век, театр, премия, Италия, животные, английский язык, Ренессанс, немецкий язык, научпоп

Comments 7

asja_nikova July 6 2021, 05:51:48 UTC

По первой в посте книге. Я читала ознакомительный фрагмент и статью о ней. Была поражена в общем-то довольно очевидной мыслью о "невидимости" женщин. Когда попыталась поговорить об этом с окружающими - меня просто не поняли. Моя мама - стихийная, можно сказать, феминистка, инженер-конструктор по специальности, много лет работающая в области охраны труда (где все инструкции тоже пишутся по факту для человека-мужчины) отреагировала довольно скептически... Как далеки мы от признания женщины человеком!

maiorova July 6 2021, 22:49:21 UTC

А вот, кстати, кто-то в отзыве на Криадо-Перес пишет, что приступая к чтению в скептическом настроении, заканчиваешь уже иначе. Надо найти, такой необычный отзыв, прямо рецензия.

ilkagedo July 6 2021, 18:22:19 UTC

Большое спасибо! Я очень рада,что "Невидимых Женщин" перевели! Недавно мне пришла в голову мысль, что почти нет памятников выдающимся женщинам, вернее ест, но очень мало. Мы часто видим бюсты мужчин-художников и композиторов, но много ли таких бюстов, изображающих художниц и композитрисс? Я бы сама с удовольствием создала хотя бы одну такую скульптуру, но я художница, а не скульптрисса и боюст, что начинать учиться скульптуре в 30 лет...кхм...поздновато.

freya_victoria July 6 2021, 22:00:44 UTC

А почему поздновато? Может, вовсе даже и не поздновато. Что такое 30 лет))) Молодость!

maiorova July 6 2021, 22:47:43 UTC

Вот и я к тому же: Ли Осборн начала учиться скульптуре в шестьдесят...

maiorova July 6 2021, 23:04:02 UTC

Я сейчас прикидываю, какие памятники художницам я знаю у себя в городе, и... и я никаких не знаю. Не считая некрополя, но это уже другое. В Калининграде никак не могут Кэте Кольвиц увековечить, а в Плёсе есть маленький памятник Кувшинниковой.

ilkagedo July 7 2021, 20:49:14 UTC

А почему поздновато? Может, вовсе даже и не поздновато. Что такое 30 лет))) Молодость!
Вообще-то да... Моя любимая Шерил Кроу выпустила первый альбом в 31 год!