"40 вопросов, которыми я задаюсь перед тем, как нажать на спуск"

[feelosophy]

40 Questions I ask Myself before Hitting the Shutter Release by Darren Rowse.

Прикольная статья. Внимание, английский язык. Если кому-то будет интересен перевод, я могу постараться. Но что-то мне подсказывает, что вряд ли ))

UPD:

ПереводСледующее было прислано одним из наших читателей - Блаблой Блаблабловичем. Это конечно немного иронично (40

Comments

[savara]

Медленно он снимает, думается.

[feelosophy]

он быстро думает )

[mila4ka]

Life was so much simpler when all I did was point and shoot!

[feelosophy]

=)) exactly. but i wouldnt's say i'm upset about it =)

[mermaid_m]

а я бы почитала! попробую в оригинале, хотя я в языке не так сильна, как хотелось бы а то смотрела бы Хауса без перевода

[feelosophy]

=) если у тебя не получицо, так уж и быть, переведу :)

а чтобы хауса смотреть в оригинале, мало знать инглиш, надо еще знать медицинский инглиш. Там туева хуча медицинских терминов, я несколько раз честно пыталась, но кайф весь теряется, когда добрую половину серии ты понимаешь с трудом.

[mermaid_m]

ты забыла добавить - АМЕРИКАНСКИЙ медицинский инглиш!.. да, да (*вздыхает)

[feelosophy]

еще и латынь заодно ;)

[redsadnesstint]

Пока я все это с собой обсужу, солнце зайдет))

[feelosophy]

=))) главное вслух не разговаривать. заберут в новинки ;))

[nemoy_boy]

a lot of these questions are real BS

[feelosophy]

че такое BS? )

[nemoy_boy]

"bullshit" - "враки-каки"

[feelosophy]

аа. не знала что такое сочное словцо сокращают )