Хвилинка української на нашому каналі...

[fareastener]

Досить часто бачу у своїй френд-стрічці скріншоти з ФБ-сторінки "Сестра милосердя АТО/Харків". Це така благодійна контора, яка для трішечки не зовсім загиблих та розукомплєктованих кибіргів, промбергів та другої наволочі, котру збирають шматками по окопах та тягнуть до шпиталів, канючить грошиків на цигарки, зернову каву або, наприклад, труси.

Comments

[khotenko]

Гарно, але украiнська у вас, шановний, дуже архаiчна. Так вже нiхто i не говорить. Це мова 70-х рокiв минулого столiття. Ви, бува не в тоталiтарному совку навчалися? Коли, як всi знають гнобили i нищили все прогрессивне та украiнське?

Взагалi, не iжте ви того сала, бо...
або, коли вже таки да, то хоч не ковтайте, як ото роблю я...
:)

[katmoor]

хм....
очень интересно.
а как это будет звучать на сучаснiй мовi?

[khotenko]

Ну, понимаете, я то - тоже учился (тобто здобував освiту за часи) в то время, когда "гнобили i нищили все прогрессивне". И сучасною мовою володiю не дуже...

Но примеры современного языка привести могу:

"бо в мене дєдушка - шахтьор
він мені правильні знанія передав та навички "

или вот:

"мені от сьодні не дали почьотний значок, и вже гарантовано не дадуть
воно якось і пох... , але я доволі багато часу та власних грошей витратив, то могли б і дать.
оце, бл..., абідна!"

[fareastener]

Видимо "бо в мене дідусь - шахтар" им религия запрещает писать :)

[loclay]

Перевод будет? :-)

[fareastener]

Сам не маленький, переведёшь :)

[loclay]

Мадам, я думала Вы мне поможете, на хохлятском-то не шпрехаю )))

[fareastener]

Ой, а Вы девочка штоле? Извините, по юзерпику непонятно :)

[ext_2997568]

да хрен с ней, с мовой. Укрсиббанк - это в Сибири своя Украина или на Украине своя Сибирь?

[fareastener]

хуйевознает :)

[ext_2613288]

Дочка французского BNP Paribas, если чо. Вполне неплохой банк, как для Усраины - очень быстро зачисляют деньги, валютку выдают, все такое.

[ext_2997568]

да это я погуглил, потребительские свойства тоже как-то не очень интересуют, а вот с названием неувязочка: где на Украине Сибирь??? В российской Сибири ни одного отделения нет, я проверил.

[bblack_78]

Стиль хорош.
Но, блин, это ж литературный язык, а не нынешняя мова.
Архаика.
Нынешние цеевропейсы могут и не понять полностью

[fareastener]

Вы мне што тут - предлагаете канадским суржиком писать? Ненене, меня не для того 11 лет в школе учили :)

[bblack_78]

ни боже ж мой.
Только польско-немецкий суржик, только хардкор.)))
офф: кстати, приятно читать после новомовы. Как в детство вернулся

[fareastener]

Звертайтесь, пане добродію :)

[saidashev]

а по-русски?

[fareastener]

Сами, батенька, сами :)

[saidashev]

я татарин, хохляцкого не знаю, учить не буду) как проф. переводчик гугл-переводчиком не пользуюсь принципиально
что делать?

[fareastener]

Там вверху есть ссылочка на яндекс-кошелек :)