Comments | fare: Atlas laisse tomber

fare

Atlas laisse tomber

Feb 16, 2011 01:44

Quand je découvris Atlas Shrugged d'Ayn Rand (grâce à Jacques de Guenin), je fus estomaqué. Je me dis que si un tel livre n'existait pas, il aurait fallu l'inventer. Tellement étranger à la pensée unique française dans laquelle j'avais si longtemps baigné, plein d'un sens de la vie si réjouissant ( Read more... )

libertarian, rand, atlas, fr, translation

Comments 2

Atlas... ext_430772 February 16 2011, 15:17:08 UTC

tu sais quoi, j'avais pas réalisé... mais... i'm going galt on france!

Ok avec toi pour le titre. Atlas ne se révolte pas, il laisse tomber. Atlas est esclave de sa tâche ceci dit...

Re: Atlas... fare February 16 2011, 19:30:41 UTC

"Esclave de sa tâche"? Voici une expression malheureuse. Une tâche n'est pas une personne douée de volonté, de caprices, de désirs et d'intérêts opposés à ceux du putatif "esclave". L'Atlas Randien porte le monde par sa créativité, mais cela ne le soumet pas; au contraire, il aime créer, et est fier que son activité porte le monde y compris ceux qui ne créent pas. S'il reconnaît ses inférieurs comme tels, il n'a pas pour eux d'animosité. Mais il rejette ceux qui voudraient l'empêcher de créer - ceux qui incapables de créer conspirent à détruire ou contenir la création parce qu'elle est création - qui s'opposent à ce qui a valeur morale en tant que telle, pour lui substituer justement l'esclavage des gens de l'esprit par les gens du muscle et de la superstition.