Comments | fanfic_italia: [Marimite] I love you more than cake.

geo_lupin in fanfic_italia

[Marimite] I love you more than cake.

May 23, 2009 21:39

Titolo: I love you more than cake.
Fandom: Marimite (Maria-sama ga miteru)
Coppia: Rei/Yoshino
Prompt: Fluffathon - 3^ settimana: Hurt/Comfort - “Keep breathing, 'cause I'm not leaving you anymore” --- Far Away, Nickelback
Rating: Per tutti
Riferimenti: 1x13 Buongiorno Onee-sama.
Note: Flash-fic. Beta: spooky85 (ancora da betare.. ma sono tutti in vacanza ( Read more... )

maria-sama ga miteru, fanfiction, autore: geo_lupin, !challenge: fluffathlon

Comments 2

sourcream_onion May 23 2009, 23:22:34 UTC

Ciao. Ho letto la tua storia e devo dire che non mi è granchè piaciuta, anche se non conosco affatto il fandom, fatto sicuramente penalizzante. Il motivo per cui ti lascio questo commento però è un altro: ho notato che hai sbagliato a scrivere il titolo della storia. Credevo fosse una semplice svista di battitura, ma ho controllato e l'hai sempre scritto sbagliato, anche nel bannerino (il che è un peccato, perchè andrebbe rifatto).
La frase, in inglese corretto, è "I love YOU more than cake". Insomma, devi scambiare la U e la O.
Inoltre hai sbagliato a riportare la citazione/traccia. Quella corretta è:
"Keep breathing, 'cause I'm not leaving you anymore".
Credo che faresti bene a correggerli, prima che a qualche altro passante cada l'occhio e rimanga vittima di un attacco di panico da inglese deturpato.
Buona continuazione del Fluffathlon, comunque!

geo_lupin May 24 2009, 11:53:59 UTC

XDDD Scusa hai ragione, il mio "problema" è che lo scrivo 1 volta sola e poi faccio sempre copia/incolla senza ricontrollare. Eh si, la mia beta non ha fatto in tempo a correggerla (colpa mia che l'ho finta in fretta e furia per mancanza di ispirazione :( ) é la prima volta che scrivo su questo fandom, spero di riuscire a migliorare :) Grazie mille per tutti gli appunti, provvedo subitissimo a rimettere tutto a posto :)