Comments | falathil: Что-то меня тут сегодня много:)

falathil

Что-то меня тут сегодня много:)

May 23, 2007 12:36

Обнаружила, что не выкладывала в ЖЖ еще один перевод FIleg из цикла рассказов о Фарамире.
Еще один маленький текст о детстве Фарамира (и Боромира. Хотя в случае Боромира детство уже, пожалуй, позади). Сюжетно рассказ связан со второй частью рассказа «Дышать» (Вот тут )

Итак…

( Дети, как известно, любят пускать кораблики. В луже ли, в Великой ли Реке… )

фанфикшен, переводы

Comments 12

ronya May 23 2007, 08:55:34 UTC

о, спасибо! какое большое спасибо! чтобы в истории были два моих самых любимых сразу - и Туор, и Фарамир...:)

falathil May 23 2007, 13:12:25 UTC

Всегда пожалуйста!:)
Тем более, что я тоже люблю их обоих.

ingolde May 23 2007, 10:00:33 UTC

хороший какой рассказ, спасибо!

falathil May 23 2007, 13:13:15 UTC

Не за что!
Очень рада видеть, что ты снова тут:)

arelein May 23 2007, 14:33:19 UTC

Чудесно! Спасибо!

falathil May 23 2007, 18:15:40 UTC

Не за что:)
Это должок за мной был, я так считаю.

eregwen May 23 2007, 16:03:09 UTC

Действительно, чудесно. Сплетены две Эпохи..

falathil May 23 2007, 18:17:03 UTC

Во всяком случае, в одной Эпохе помнят о другой, что встречается не так уж часто.

murmyak May 30 2007, 12:06:04 UTC

Ох... До чего же хороший рассказ... Спасибо!

falathil May 30 2007, 12:11:33 UTC

Ну, во основном автору спасибо:)

murmyak May 30 2007, 12:18:11 UTC

Ну, если б ты не перевела и не повесила - я б его и не увидела :). Так что - тебе не меньшее, чем автору.

falathil May 30 2007, 15:57:50 UTC

Ну, понимаешь, для меня в каком-то смысле в удовольствие переводить, если текст нравится, а когда мой перевод читают и хвалят - двойное удовольствие, так что спасибо тебе как читателю тоже.