Comments | ewan_playground: (без темы)

ewris in ewan_playground

(Untitled)

Oct 23, 2010 16:39

( Read more... )

premieres & filmfests, saturday puzzle, press conference, angels&demons

Comments 12

char_usa October 23 2010, 20:26:45 UTC

I've been gone most of the day.
What a pleasant surprise to come home to.

Lovely Ewan puzzles...
Thanks pam---- I will enjoy doing them~!!!

ewris October 23 2010, 22:31:54 UTC

Ewan always is! have fun playing with him Char! *giggles*

char_usa October 23 2010, 23:34:17 UTC

I am definitely having fun playing with EWAM.~!!!

kewfant4ewan October 23 2010, 20:34:18 UTC

lovely puzzles Pam!! i don't have enough of the A&D press conference pics saved. i might go look some more out online somewhere

thanks for these pam

ewris October 23 2010, 22:34:08 UTC

Well then, you'll be happy to hear I've prepared a wakey_buddy just for you! next time there's no bedtime_buddy they're all yours! *grins*

You're welcome Clare!

kewfant4ewan October 24 2010, 12:28:06 UTC

hehe brilliant! i'm looking forward to it Pam ;)

chrisrichfan October 24 2010, 04:34:47 UTC

Ahhhh just when I thought he won't be able to take my breath away with his beauty he does it again and again. <3

Thanks for doing these!! Happy Sunday! :)

ewris October 24 2010, 20:44:46 UTC

He just gets better and better!

You're welcome Raph! I hope you're having a good Sunday too!

thehowlingwolf November 12 2010, 05:20:59 UTC

could someone tell me what film festival the middle-pic is from? there is one of the chinese signs depicting the city that i cannot read XD
(seriously, I can read 3/4)

ewris November 12 2010, 12:00:17 UTC

It was in Shanghai, Seriously? what does it all say? I'd love to know! here's the original pic, click it it's HUGE!

( ... )

thehowlingwolf November 12 2010, 14:36:24 UTC

yes, thought it said :D "Shanghai" are the two signs in the middle - Shang which means "over" and "hai" means sea, so the name means "over the sea" X)
the sign to the left shows that it is in a certain order - just like in English we write 20th or 1st in English.
the sign to the right is the old version of kingdom - in this sentence it means international
I actually went online to their website and checked the rest of the sentence, just to make sure that I didn't translate it in a weird way XD
can also point out that the two signs visible on the wall between their heads means China (first sign means "middle", second means "kingdom" - China is known as the "kingdom in the middle" since old times). when you play mahjang (old chinese version of poker, with blocks instead of cards), the first symbol stands for Red Dragon though :P but I think it's written with a longer downward-line than "middle"

ewris November 12 2010, 21:45:26 UTC

WOW! I'm impressed! That is so interesting, I love how names of countries mean something "over the Sea" sounds so sweet! Thanks for the translation Sandra! *hugs*