Ce que le jour doit la nuit/Как день посреди ночи.

[evgenyastasaid]

Нет слов, чтобы рассказать об этом фильме.Это лучшее,что я смотрела за последнее время!2 часа 40 минут невозможно оторваться,давно не подступал ком к горлу и не чувствовала резкой боли в глазах от подступающих слез!Очень удачно подобраны все актеры, особенно три из них, которые играют главного героя в разном возрасте.Кино снято Александром Аркади

Comments

[ibra_inger]

Доброго времени суток, Евгения!

Немного напомнил мне этот фильм.

Благодарю, ИншаАллах, Даст Бог - посмотрим, что «Это как день посреди ночи». ;)

[evgenyastasaid]

посмотрите обязательно, вроде бы фильм приличный..всего одна постельная сцена и та быстрая без подробностей,так что вполне халяль,мне кажется...

[ibra_inger]

Я не пуританэн :), для меня главное чтоб смысл был, либо в фильме, либо хотя бы в режиссёрско-операторской работе.

[jameelah83]

нашла, обязательно посмотрю! спасибо за рекомендацию)

[catherine_catty]

Спасибо. Пошла за фильмом.
Вот как раз этот роман у меня есть.

[evgenyastasaid]

да-да,посмотрите!

вот у вас как раз узнать хотела: вы бы так же перевели название фильма как переводчик субтитров?

[catherine_catty]

Безусловно, не так. "То, чем день обязан ночи".

[evgenyastasaid]

да, поняла, что не дословный перевод, и все понять не могла, как сопоставить douit с остальными словами) Эх не просто учить язык и знать, еще б и переводить научится не криво))) спасибо!

[coqueliquot]

Заинтриговала, Евгения :) Обязательно посмотрю! Очень интересно!

[ex_nani90]

Пошла закачивать, спасибо!)