Сканограмма - живые цветочки сканировала без применения фотоаппарата - моя.
А стихи из какого-то перевода к Алисе то ли В стране чудес, то ли в Зазеркалье. Переделали А.К. Толстого "Колокольчики", естественно. Мне нравится больше, чем Хрюкотали зелюки, Как мумзики в мове
более распространённое. То есть вывернул наизнанку переводчик не слова, слова правильные, а смысл.
Comments 2
Reply
А стихи из какого-то перевода к Алисе то ли В стране чудес, то ли в Зазеркалье.
Переделали А.К. Толстого "Колокольчики", естественно.
Мне нравится больше, чем
Хрюкотали зелюки,
Как мумзики в мове
более распространённое.
То есть вывернул наизнанку переводчик не слова, слова правильные, а смысл.
Reply
Leave a comment