10 пунктов Вашингтонского Консенсуса, в переводе с официоза на русский

Jan 09, 2019 17:34

.. на днях случайно наткнулся на свой же пост из далёкого 2011 ( Read more... )

Leave a comment

Comments 51

osolntseva January 9 2019, 18:31:11 UTC
МОЩНО!
Надеюсь автор это опубликовал с целью донести до максимально большого количества людей и поэтому априори РАЗРЕШИЛ распространять этот материал?
После прочтения у меня чешутся руки, так нестерпимо хочется начать продвигать этот материал незамедлительно

Reply

emdrone January 9 2019, 18:43:01 UTC
Разумеется, чем шире тем лучше

Самое смешное, что эти сведения - никакой не
секрет, сам список пунктов можно найти в тысячах
мест, включая Википедию.

Я просто попытался перевести это с собачьего
на простой русский.

Reply

osolntseva January 9 2019, 19:26:13 UTC
Ничего себе "просто" )))
Да в этом их сокрытии знаний в каком-нибудь "сбачьем" наречии - это чуть ли ни главное их ноу-хау!

Reply

emdrone January 9 2019, 18:52:13 UTC
Сотрите свой перепост и повторите перепост снова.
У него ЖЖ сделал калечное форматирование.

Дело в том, что ЖЖ при перепостах не умеет обращаться
с HTML-разметкой для отступов, и превращает текст с
такими значками в кашу, без форматирования

Я поправил - сделайте перепост снова

Reply


osolntseva January 9 2019, 19:33:10 UTC
Кстати, забыла спросить, а почему 4-й пункт не удостоился Вашего перевода и остался обделенным Вашим вниманием?

Reply

emdrone January 9 2019, 19:54:18 UTC
.. я не был до конца уверенн в смысле.

Кажется это относится к поддержанию определенных
"конкурентных" цифр для обмена внутренних денег
на внешние - т.е. удобхых для гнобления внутренней
экономики, вывоза прибылей и т.д.

Ну, тех, которые по Конституции будучи обязанным
поддерживать 'стабильно' (рубль к доллару), Центральный
Банк по команде из МВФ "отпустил в свободное плава ние",
что сегодня позволяет через биржу Западным финансистам
выводить из страны огромные количества денег.
ЦБ России выступил как агент и активист после 2014го,
сделав это возможным, нарушив Конституцию, и при этом
не удостовшись никакого официального порицания или
воздействия со стороны иных властей

Reply

osolntseva January 9 2019, 20:13:49 UTC
Хочется еще раз ПОБЛАГОДАРИТЬ за статью, успехов Вам во всем!

Reply

esq January 10 2019, 09:01:50 UTC
"Конкурентный обменный курс" означает, то подчиненная страна лишается собственных мер контроля за курсом и подчиняется т.н. "руке рынка". Что в свою очередь в условиях валюты маленькой и слабой страны против доллара значит, что стабильность внутренней валюты находится в очень шатком зависимом положении и финансовой стабильности может быть нанесен огромный ущерб в кратчайшие сроки.

Кроме того, уже несколько веков известно простое правило: "плохие деньги вытесняются хорошими". В отношении вопрос обменного курса это следует понимать так, что как средство накопления "хороший доллар" всегда лучше местечковой валюты и обеспечивается непрерывный и постоянный переток в доллар под угрозой разрушения слабой валюты, если переток не имеет должной скорости.

Reply


verybigfish January 9 2019, 20:00:39 UTC
Увы, эта инфа общественно безполезна.
Ибо в РФ так много готовых сотрудничать коллаборантов, что они плюнут на всё это.

Reply


Впервые это написал Глазььев в своей книжке 1996 года paidiev January 9 2019, 20:23:30 UTC
"Геноцид".
Но у Вас изложено лучше и доступнее. Просто о сложном.

Reply


vlad_chestnov January 9 2019, 20:46:49 UTC
>2. Redirection of public spending from subsidies ("especially indiscriminate subsidies") toward broad-based provision of key pro-growth, pro-poor services like primary education, primary health care and infrastructure investment;
>Запрет на социальные траты вроде образования, здравоохранения, пенсий и т.д. Переводятся от схем 'субсидий', выплат народу - на схемы, приносящие прибыль спекулянту-паразиту (например, путем вовлечения денег в страховые схемы или в спекуляцию на биржах пенсионными деньгами при уничтожении возможности неспекулятивного накопления или выделения государством напрямую).

Наверное, я плёхо понимайт собачья мова, но я бы перевел это прямо наоборот: вместо субсидий ("особенно вместо широких, безадресных, "недискриминаторных" субсидий) на более широкие вложения вообще в основное ("pro-poor"?) образование, здравоохранение и инфрастуктуру.

Reply

emdrone January 9 2019, 20:54:02 UTC
Нет, я не писал перевод дословый - я писал как бы
толкование того, что скрывается за официальными
фразами.

Никто в самых людоедских документах не пишет "путем
проведения вакцинации препаратами, вызывающими бесплодие,
снизить уровень рождаемости в поколениях ХХХ-YYY до
1.1 на семейную пару, сделав это в принудительном порядке"

Пишут как-нибудь "в рамках помощи странам 3го мира
выделить безвозмездно гранты на проведение профилактических
мероприятий от столбняка путем вакцинации последними
разработками вакцин типов ААА-БББ в рамках госпрограмм
помощи беднейшим и бедным семьям"

Я понимаю дословный текст. Я пытаюсь рассказать что
за этим могло бы стоять или уже стояло и потому твердо
известно.

Reply

vlad_chestnov January 9 2019, 21:07:43 UTC
Это-то разумеется. Страны of Western Hypocrisies, как я это называю. Просто я к тому, что прямой текст уж слишком противоречит подразумеваемому вами.

Вообще у них противоречие в определении. Indiscriminative (т. е. дают вообще всем, достигшим определенного возраста, например, или упавшим до определенной низкой "планки" дохода в год) - это и есть broad-based, а вовсе не "vs" и "towards"). Типичный язык вранья, как и было выше сказано.

Reply


Leave a comment

Up