Аудио-

[eilin_o_connor]

С чем у меня всегда было плохо, так это с аудиокнигами. В том смысле, что я не могу их слушать - никакие, включая те, которые действительно талантливо начитаны. В знакомых текстах  меня раздражает несовпадение между моей внутренней интонацией и интонацией чтеца. В незнакомых тоже что-то отчаянно раздражает, причем не могу понять, что (похоже, сам

Comments

[ci_sa_ra]

детством повеяло: я часами слушала пластинки

//а эту конкретную - как-то не смогла. я б читала иначе. наверное, в детстве я еще не читала, поэтому диссонанса не было ;)

[eilin_o_connor]

Хм.
Я тоже.
"Алиса в стране чудес" - самая любимая и лучшая из возможных (до сих пор так считаю).
Может быть, дело в музыкальном сопровождении сказок на пластинках?

[ci_sa_ra]

ой, Алису я могу с любого места "напеть" близко к тексту и интонационно.

"чепляемся жубами за карниж, уштанавливаем жадние лапки. эх! не приспособленные кролики для лазания"

"ну все, с огурцами покончено!"

(а меня никто-никто не понимает!!! ыыы)

[eilin_o_connor]

да! у нас на цитаты все растащено ))

- Большие у них парники!
- Немаленькие!
(о, эта интонация Абдулова!)

- Давайте подожжем дом! дом сгорит, девочка останется!

[swetka19]

Есть у меня любимая книга, которую я буквально впитала еще в эмоциональном подростковом возрасте. В итоге, когда дошло до перечитывания этой книги сейчас но уже в аудио, у меня НИКАК не ложились не только "неправильные" интонации читающих, но и "неправильный" перевод (изначально книга написана на английском). Так вот каков же был мой восторг, когда вдруг оказалось, что есть версия аудиокниги, начитанная самим автором!
С трясущимися руками я стала это слушать, и как же я удивилась, когда поняла, что ДА!!! Это именно те эмоции, именно та пауза, точно нужный здесь вздох - ну почему остальные чтецы (а я троих переслушала!) не могут понять, что именно так и должно быть! В общем чтение автора целиком совпало с моим внутренним голосом, благо сейчас я язык знаю достаточно хорошо, чтобы свободно слушать в оригинале...
В любом случае каждой достойной книге хочется пожелать достойного исполнения, рада, что ваш рассказ нашел своего чтеца!

[eilin_o_connor]

Ну вот, заинтриговали и бросили ).
Расскажите, что за книга у вас была.

[swetka19]

:) "Хроники Амбера" Роджера Желязны

[eilin_o_connor]

А кто в итоге начитал так, как вам нравилось?

[nikka_80]

Не люблю аудиокниги, потому что мне вообще сложно воспринимать большой объём текста на слух. Да и мысли бегут вперёд, а чтец не торопится.

[ext_1443973]

бли-иииин, ну нереально медленно (((
я нормально воспринимаю "театр у микрофона", тем более, что с детства такая привычка сформирована.
но не нра, совсем не нра... может быть, ролевое чтение было бы интереснее?

[eilin_o_connor]

На мой взгляд, чтец как раз и "играет" голосом разные роли. Все действующие лица говорят по-разному.

[ext_1443973]

ну я тоже, когда ребенку рассказываю, как говорят кошечка с собачкой, "говорю" по-разному, но это вряд ли способно захватить какую-нибудь иную аудиторию помимо годовалой крохи )))

[alena_15]

У меня та же "болезнь", не могу слушать аудиокниги!
(капризно, голосов Вертинского) - "Не могу, не хочу, наконец - не желаю!"

Но спасибо за наводку, послушаю Ваш рассказ!